El ?rbitro inglés Kenneth George Aston (1915-2001) asisti? en directo a dos de los partidos m?s duros de la historia de la Copa del Mundo.

El primero, en 1962, lo dirigi? como ?rbitro: fue la llamada ‘batalla de Santiago’, entre Chile (pa?s anfitri?n) e Italia. Dos periodistas italianos hab?an calificado a Chile como pa?s subdesarrollado y deprimente, y el partido ya se presum?a tenso.*

M?s informaci?n (Auto)


T?tulo noticia (Auto)






Lo fue: hubo episodios de una violencia nunca antes vista en un partido del Mundial. El ?rbitro expuls? a dos jugadores italianos, Giorgio Ferrini y Mario David, en el primer tiempo. Ferrini se neg? a abandonar el campo y tuvo que intervenir la polic?a chilena.

(En aquel tiempo no exist?an las tarjetas y las expulsiones eran decretadas a viva voz por el ?rbitro). Chile, que también se emple? con dureza, gan? 2-0 y la prensa chilena se veng?: ‘Subdesarrollados 2, Europeos 0’.

Wembley, escenario de un partido de m?xima tensi?n

El segundo partido lo vio Aston desde el palco de Wembley, como representante arbitral de la FIFA: fue el Inglaterra-Argentina de cuartos de final de 1966.**

Lo pit? un alem?n, Rudolf Kreitlein, incapaz de frenar el dur?simo juego de Nobby Stiles, defensa inglés conocido por sus entradas m?s propias de un boxeador que de un futbolista. El argentino Antonio Rattin protest? al ?rbitro, quej?ndose de su tibieza, y fue expulsado.*

A?os después, el ?rbitro confes? que hab?a expulsado a Rattin por una curiosa raz?n. “No me gust? la forma en que me mir?”.

Pero Rattin se neg? a abandonar el campo: alegaba que no entend?a las ?rdenes del ?rbitro alem?n. Tard? quince minutos en salir del campo y cuando lo hizo, retorci? con desdén el bander?n de c?rner, que luc?a la bandera brit?nica.*

El partido acab? con victoria inglesa (1-0), enturbiado por la polémica y el cruce de acusaciones. Alf Ramsey, seleccionador inglés, llam? ‘animales’ a los argentinos y prohibi? a sus jugadores intercambiarse la camiseta con los rivales. La FIFA lleg? incluso a plantearse excluir a Argentina del Mundial de 1970.

Inspirado por un sem?foro

Con todo ello en la cabeza, Ken Aston se fue a su casa. Cuenta la leyenda que estaba d?ndole vueltas a lo sucedido en Wembley cuando se detuvo en un sem?foro, en Kensington High Street, y tuvo la ocurrencia de trasladar al f?tbol ese c?digo crom?tico –amarillo para una advertencia, rojo para una expulsi?n- para evitar malentendidos, superar barreras idiom?ticas y que todo el mundo supiera qué estaba ocurriendo en el césped.

Hab?an nacido las tarjetas, que se estrenar?an en el Mundial siguiente, el de 1970.



أكثر...