الريــم
09-17-2022, 09:21 AM
"Los azer?es se han dado cuenta recientemente de que Azerbaiy?n era un pa?s invisible”. Albert Espinal, historiador catal?n afincado en Bak? desde 2019, puede hablar libremente y ser cr?tico con las instituciones y el funcionamiento de Azerbaiy?n. Sabe que nunca le van a investigar, ni siquiera le pondr?n una multa por desorden p?blico, algo habitual y ciertamente arbitrario en el d?a a d?a de la capital del pa?s.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Aunque sea oficialmente una democracia, Azerbaiy?n tiene limitada la opini?n p?blica. “Incluso te puedes poner en un problema si haces fotos por la calle”, dice. Pero ese estricto control no se aplica a los extranjeros como Albert. Para el Gobierno la imagen internacional es sagrada. No se puede dar un paso en falso a estas alturas. No sin antes situar al pa?s entre los m?s influyentes del mundo.
Azerbaiy?n trabaja sin cesar para hacer llegar su bandera a todo el planeta. Pretende ganar poder en la esfera internacional, tal y como han hecho Catar o Arabia Saud? en las ?ltimas décadas, y lo hace sin inventar nada nuevo.
Aplicando las mismas estrategias que sus pa?ses pr?ximos, el Gobierno azer? utiliza el deporte para traspasar fronteras. “No sabremos nunca cu?nto dinero destina la administraci?n p?blica a las federaciones deportivas”, cuenta Espinal. Y es que, para esta rep?blica, el deporte es lo ?nico que los puede hacer reconocidos en el extranjero en un periodo de tiempo relativamente corto.
Es por ello que Azerbaiy?n se volc? hace poco m?s de una década en el Qarabag Futbol Klubu, el ?nico club del pa?s capaz de participar asiduamente en las competiciones m?s importantes de Europa. Adem?s, el Qarabag no es un club cualquiera. De hecho, su nombre lo debe a la regi?n cauc?sica del Karabaj.
Su parte m?s monta?osa, el Nagorno Karabaj, es un territorio fronterizo con Armenia convertido por los armenios en pa?s de facto al que llaman Artsakh, pero oficialmente reconocido como una regi?n de Azerbaiy?n.
Desde este martes 13 de septiembre, Armenia y Azerbaiy?n vuelven a estar en guerra por su soberan?a. Una guerra que tuvo su punto m?s crudo entre 1988 y 1994 y que en 2020 revivi? tras una larga época de tensi?n.
Ese repunte de 2020 dur? poco menos de dos meses y no tuvo afectaci?n fuera del territorio del Nagorno Karabaj. “La diferencia con aquel oto?o es que los bombardeos se produjeron all?. Ahora ya se bombardean entre menia y Azerbaiy?n”, comenta el historiador catal?n.
Precisamente, el Qarabag FK es originario de esa zona. Naci? en Agdam, una de las principales ciudades del Karabaj, en 1951, bajo la denominaci?n de Mehsul. Pero el conflicto bélico por el Nagorno Karabaj le oblig? en 1993 a exiliarse a la capital, Bak?, y lo convirti? en un club refugiado y con un gran simbolismo.
Desde su primera presencia en competiciones europeas, en 1996, el Qarabag es el orgullo de Azerbaiy?n. No solamente por llevar al pa?s a competir por todo el continente, sino porque con su nombre –adoptado en 1987– reivindica un territorio que los azer?es consideran robado.
EXILIO EN 1993
A nivel internacional, el Nagorno Karabaj es oficialmente azer?. De hecho, su nombre est? escrito en ruso y turco. Nagorno significa “monta?oso” en ruso, mientras que Karabaj se traduce del turco como “jard?n negro”.
Con la ca?da del Imperio Ruso en 1917, Georgia, Armenia y Azerbaiy?n se independizaron. Los dos ?ltimos se declararon la guerra por el Nagorno Karabaj casi al instante, un conflicto que dur? hasta la creaci?n de la Uni?n Soviética en 1922.
Fue precisamente Mosc? quién decidi? que el Nagorno Karabaj se adscribiera a Azerbaiy?n pese a tener una poblaci?n mayoritariamente armenia. Ante la debilidad de la URSS, en 1988, armenios y azer?es volvieron a la carga. Esta vez de una forma brutal. La guerra dej? m?s de un mill?n de refugiados y provoc? el éxodo de azer?es en territorio armenio y de armenios que viv?an en Azerbaiy?n.
Fue entonces cuando Agdam, la ciudad en la que disputaba sus partidos el Qarabag FK, qued? destruida. El equipo segu?a jugando partidos en el estadio de Imaret bajo el sonido de los misiles. Incluso alguno cay? cerca del recinto. Pero el 23 de julio de 1993, Agdam desapareci?. Las bombas armenias la arrasaron por completo y provocaron la huida de m?s de 40.000 azer?es, incluido el Qarabag, su principal representante deportivo. De hecho, acababa de ganar la liga de Azerbaiy?n y no lo pudo celebrar ante su afici?n por la escalada bélica que hab?a destruido por completo su ciudad.
En ese momento, el Qarabag se march? a Bak?, una capital que lo recibi? con los brazos abiertos y que lo impulsar?a a?os después a ser la referencia del pa?s. “El Gobierno se agarra al Qarabag FK como una de sus grandes atracciones a nivel internacional”, comenta Espinal.
DEPORTE COMO MARCA
Una de las estrategias de Azerbaiy?n para ganarle el relato internacional a Armenia se basa en la expansi?n del deporte local a escala mundial. “Armenia act?a en otros frentes”, explica el historiador.
Pero los armenios iniciaron su hoja de ruta mucho antes y por ello les llevan ventaja. “Desde la disoluci?n de la URSS, los armenios han hecho pi?a y frente com?n. Luchan por una misma causa. Y lo hacen aportando fondos desde cualquier parte del mundo. Los azer?es no han hecho nada, siempre han sido m?s individualistas”, manifiesta Espinal, que considera que Azerbaiy?n llega muy tarde a la batalla por el relato: “La causa armenia siempre ha trabajado en una misma l?nea: defender que el Nagorno Karabaj es armenio. Los azer?es, hasta hace relativamente poco, no se han dado cuenta de que no estaban jugando sus cartas en la arena internacional. Estaban muy acomplejados y se pasaban el d?a hablando del lobby armenio, hasta que se dieron cuenta de que Azerbaiy?n era un pa?s invisible”.
A partir de la celebraci?n del festival de Eurovisi?n de 2012, tras ganar en 2011 con la canci?n Running Scared de Ell and Nikki, Azerbaiy?n reivindica su lugar en el mundo. De la misma forma que hizo Catar con los Juegos Asi?ticos de 2006, el Mundial de Balonmano de 2015, algunas Supercopas de Italia o la pr?xima Copa del Mundo de f?tbol, Azerbaiy?n también ha luchado por convertirse en la sede de varias competiciones deportivas.
Los expertos en diplomacia lo llaman ‘sports place branding’, es decir, marca de lugar deportiva. Crearon los Juegos Ol?mpicos Europeos, a la vez que los Isl?micos, pese a que ninguno de los dos tuvo repercusi?n internacional, y alcanzaron su mayor éxito albergando la final de la Europa League 2018-19 entre el Chelsea y el Arsenal. Un partido marcado, precisamente, por el conflicto con Armenia. Hasta el punto de que Henrikh Mkhitaryan, centrocampista armenio en aquel momento en el Arsenal, decidi? no viajar por razones de seguridad.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sport-dossier-by-panenka/azerbaiyan-mundo-75532912)
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Aunque sea oficialmente una democracia, Azerbaiy?n tiene limitada la opini?n p?blica. “Incluso te puedes poner en un problema si haces fotos por la calle”, dice. Pero ese estricto control no se aplica a los extranjeros como Albert. Para el Gobierno la imagen internacional es sagrada. No se puede dar un paso en falso a estas alturas. No sin antes situar al pa?s entre los m?s influyentes del mundo.
Azerbaiy?n trabaja sin cesar para hacer llegar su bandera a todo el planeta. Pretende ganar poder en la esfera internacional, tal y como han hecho Catar o Arabia Saud? en las ?ltimas décadas, y lo hace sin inventar nada nuevo.
Aplicando las mismas estrategias que sus pa?ses pr?ximos, el Gobierno azer? utiliza el deporte para traspasar fronteras. “No sabremos nunca cu?nto dinero destina la administraci?n p?blica a las federaciones deportivas”, cuenta Espinal. Y es que, para esta rep?blica, el deporte es lo ?nico que los puede hacer reconocidos en el extranjero en un periodo de tiempo relativamente corto.
Es por ello que Azerbaiy?n se volc? hace poco m?s de una década en el Qarabag Futbol Klubu, el ?nico club del pa?s capaz de participar asiduamente en las competiciones m?s importantes de Europa. Adem?s, el Qarabag no es un club cualquiera. De hecho, su nombre lo debe a la regi?n cauc?sica del Karabaj.
Su parte m?s monta?osa, el Nagorno Karabaj, es un territorio fronterizo con Armenia convertido por los armenios en pa?s de facto al que llaman Artsakh, pero oficialmente reconocido como una regi?n de Azerbaiy?n.
Desde este martes 13 de septiembre, Armenia y Azerbaiy?n vuelven a estar en guerra por su soberan?a. Una guerra que tuvo su punto m?s crudo entre 1988 y 1994 y que en 2020 revivi? tras una larga época de tensi?n.
Ese repunte de 2020 dur? poco menos de dos meses y no tuvo afectaci?n fuera del territorio del Nagorno Karabaj. “La diferencia con aquel oto?o es que los bombardeos se produjeron all?. Ahora ya se bombardean entre menia y Azerbaiy?n”, comenta el historiador catal?n.
Precisamente, el Qarabag FK es originario de esa zona. Naci? en Agdam, una de las principales ciudades del Karabaj, en 1951, bajo la denominaci?n de Mehsul. Pero el conflicto bélico por el Nagorno Karabaj le oblig? en 1993 a exiliarse a la capital, Bak?, y lo convirti? en un club refugiado y con un gran simbolismo.
Desde su primera presencia en competiciones europeas, en 1996, el Qarabag es el orgullo de Azerbaiy?n. No solamente por llevar al pa?s a competir por todo el continente, sino porque con su nombre –adoptado en 1987– reivindica un territorio que los azer?es consideran robado.
EXILIO EN 1993
A nivel internacional, el Nagorno Karabaj es oficialmente azer?. De hecho, su nombre est? escrito en ruso y turco. Nagorno significa “monta?oso” en ruso, mientras que Karabaj se traduce del turco como “jard?n negro”.
Con la ca?da del Imperio Ruso en 1917, Georgia, Armenia y Azerbaiy?n se independizaron. Los dos ?ltimos se declararon la guerra por el Nagorno Karabaj casi al instante, un conflicto que dur? hasta la creaci?n de la Uni?n Soviética en 1922.
Fue precisamente Mosc? quién decidi? que el Nagorno Karabaj se adscribiera a Azerbaiy?n pese a tener una poblaci?n mayoritariamente armenia. Ante la debilidad de la URSS, en 1988, armenios y azer?es volvieron a la carga. Esta vez de una forma brutal. La guerra dej? m?s de un mill?n de refugiados y provoc? el éxodo de azer?es en territorio armenio y de armenios que viv?an en Azerbaiy?n.
Fue entonces cuando Agdam, la ciudad en la que disputaba sus partidos el Qarabag FK, qued? destruida. El equipo segu?a jugando partidos en el estadio de Imaret bajo el sonido de los misiles. Incluso alguno cay? cerca del recinto. Pero el 23 de julio de 1993, Agdam desapareci?. Las bombas armenias la arrasaron por completo y provocaron la huida de m?s de 40.000 azer?es, incluido el Qarabag, su principal representante deportivo. De hecho, acababa de ganar la liga de Azerbaiy?n y no lo pudo celebrar ante su afici?n por la escalada bélica que hab?a destruido por completo su ciudad.
En ese momento, el Qarabag se march? a Bak?, una capital que lo recibi? con los brazos abiertos y que lo impulsar?a a?os después a ser la referencia del pa?s. “El Gobierno se agarra al Qarabag FK como una de sus grandes atracciones a nivel internacional”, comenta Espinal.
DEPORTE COMO MARCA
Una de las estrategias de Azerbaiy?n para ganarle el relato internacional a Armenia se basa en la expansi?n del deporte local a escala mundial. “Armenia act?a en otros frentes”, explica el historiador.
Pero los armenios iniciaron su hoja de ruta mucho antes y por ello les llevan ventaja. “Desde la disoluci?n de la URSS, los armenios han hecho pi?a y frente com?n. Luchan por una misma causa. Y lo hacen aportando fondos desde cualquier parte del mundo. Los azer?es no han hecho nada, siempre han sido m?s individualistas”, manifiesta Espinal, que considera que Azerbaiy?n llega muy tarde a la batalla por el relato: “La causa armenia siempre ha trabajado en una misma l?nea: defender que el Nagorno Karabaj es armenio. Los azer?es, hasta hace relativamente poco, no se han dado cuenta de que no estaban jugando sus cartas en la arena internacional. Estaban muy acomplejados y se pasaban el d?a hablando del lobby armenio, hasta que se dieron cuenta de que Azerbaiy?n era un pa?s invisible”.
A partir de la celebraci?n del festival de Eurovisi?n de 2012, tras ganar en 2011 con la canci?n Running Scared de Ell and Nikki, Azerbaiy?n reivindica su lugar en el mundo. De la misma forma que hizo Catar con los Juegos Asi?ticos de 2006, el Mundial de Balonmano de 2015, algunas Supercopas de Italia o la pr?xima Copa del Mundo de f?tbol, Azerbaiy?n también ha luchado por convertirse en la sede de varias competiciones deportivas.
Los expertos en diplomacia lo llaman ‘sports place branding’, es decir, marca de lugar deportiva. Crearon los Juegos Ol?mpicos Europeos, a la vez que los Isl?micos, pese a que ninguno de los dos tuvo repercusi?n internacional, y alcanzaron su mayor éxito albergando la final de la Europa League 2018-19 entre el Chelsea y el Arsenal. Un partido marcado, precisamente, por el conflicto con Armenia. Hasta el punto de que Henrikh Mkhitaryan, centrocampista armenio en aquel momento en el Arsenal, decidi? no viajar por razones de seguridad.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sport-dossier-by-panenka/azerbaiyan-mundo-75532912)