الريــم
08-15-2022, 02:30 PM
Si las Navidades son fechas que invitan a ver ?Qué bello es vivir! y la Semana Santa, Ben-Hur, la pel?cula que mejor encaja con la virgen de agosto es, sin lugar a dudas y con permiso de Jon?s Trueba, Il sorpasso, cinta de Dino Risi traducida al castellano como La escapada (https://www.epe.es/es/cultura/20220815/escapada-60-anos-road-movie-14266957) y al inglés como Easy Life, un t?tulo que tanto podr?a significar La vida f?cil como La vidorra, porque La escapada va justamente de eso, de la vida y c?mo disfrutarla a fondo.
"He pasado contigo los dos d?as m?s felices de mi vida, de verdad", le confiesa Roberto, interpretado por Jean-Louis Trintignant, a Bruno Cortona, un tarambana encarnado por Vittorio Gassman a quien el joven hab?a conocido apenas 48 horas antes. Urgido por la necesidad de hacer una llamada imperiosa, Bruno recorre esa città vuota que es Roma en Ferragosto buscando sin éxito un teléfono p?blico. Al volante de su Lancia Aurelia equipado con estridente "claxon bitonale", Bruno da vueltas y vueltas por la ciudad hasta que atisba a Roberto, que mira hacia a la calle desde una de las ventanas de su casa. Tras cruzar con él algunas palabras, el joven accede a que suba a su domicilio para hacer esa llamada que no puede esperar. Una vez arriba, ante los apuntes y los libros del cuarto a?o de la carrera de Derecho, Bruno entiende la raz?n por la que Roberto est? atrapado ese d?a en Roma.
Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant y un Dino Risi en estado de gracia firmaron una emotiva oda a la vida
"Hoy es Ferragosto, mi madre dice que trabajar en festivo no rinde", le comenta un expansivo Cortona que, agradecido, le anima a dejar los estudios por un rato y salir juntos a tomar un aperitivo, "siempre que encontremos un bar abierto". Vaya si lo encuentran. A partir de ese momento, Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant y un Dino Risi en estado de gracia firman una emotiva oda a la vida que, como la propia existencia, acaba mal. O bien, porque la importancia de una vida valiosa no se mide en términos de longevidad sino de intensidad y goce.
El milagro italiano
Aunque suele asociarse al Neorrealismo con las pel?culas sobre los desastres de la guerra y la miseria de la postguerra firmadas por realizadores como Rosselini o De Sica, los historiadores diferencian en ese movimiento cinematogr?fico otras dos etapas. Una segunda m?s optimista en la que se enmarcar?an, por ejemplo, los t?tulos de la serie como Pan, amor y… y una tercera postneorrealista, en la que se abordar?a el llamado milagro econ?mico italiano con sus luces y sus sombras.
Pertenecer?an a ese tercer grupo aquellas pel?culas firmadas por, entre otros, Fellini, Antonioni o Risi que relatan las ilusiones y las angustias de la sociedad burguesa y de esa emergente clase media italiana que empezaba a disfrutar de lujos como la Vespa, los utilitarios y los electrodomésticos. Desde neveras a transistores, pasando por televisores, Olivettis Lettera y pick-ups, con los que pasar el rato escuchando esa m?sica moderna de origen estadounidense que hac?a furor en la época. Por ejemplo, Saint Tropez Twist de Peppino di Capri o Guarda come dondolo de Edoardo Vianello, dos populares temas del pop italiano que, junto a Quando, quando de Emilio Pericolo, formaban parte de la banda sonora de La escapada junto a la partitura del compositor Riz Ortolani.
Aunque estuviera inspirada en esa coyuntura hist?rica, la idea original de La escapada eran varios viajes realizados por el propio Dino Risi junto a personajes muy parecidos a Bruno Cortona. Entre ellos, Pio Angeletti, productor de cine que un buen d?a le pregunt? a Risi: "?Me acompa?ar?as a comprar cigarrillos a Suiza?". Cuando se quiso dar cuenta, el realizador y el productor hab?an visitado los estancos de la Confederaci?n Helvética y estaban comiendo en el Principado de Liechtenstein, a m?s de tres horas de Mil?n, ciudad de la que hab?an partido esa misma ma?ana.
"Si tuviera que elegir una sola de mis pel?culas elegir?a esta. Entre otras cosas porque, por primera vez, Risi me dio un papel protagonista", recordaba Vittorio Gassman, que bord? un personaje pensado originalmente para Alberto Sordi, actor que no pudo aceptar la oferta por tener firmado un contrato en exclusiva con Dino de Laurentiis. En todo caso, no fue Risi el que pens? en Gassman como sustituto de Sordi. De hecho, la opini?n que ten?a sobre él el director no era del todo buena ya que, seg?n Risi, si Arroz amargo no era una buena pel?cula se deb?a, en buena parte, al deficiente trabajo de Gassman. Tuvo que ser el joven productor Mario Cecchi Gori el que insistiera en contratar al actor que, tras la experiencia de La escapada, rodar?a nada menos que 15 t?tulos m?s con Risi. Entre ellos, La marcha sobre Roma, Monstruos de hoy y Perfume de mujer que, a pesar de su éxito posterior, con premio de Cannes para Gassman y nominaci?n al Oscar incluida, originalmente fue un fracaso. Exactamente igual que La escapada.
http://uc-4u.com/clip/a3cdecaa-dfec-4e66-b6ae-cfe2e56a6794_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Fotograma de 'La escapada'. |
Ferragosto en Navidad
Rodada en el verano de 1962 en un ambiente de camarader?a y espontaneidad —"el 40% de la pel?cula fue improvisada", recordaba Gassman—, La escapada fue estrenada las Navidades de ese mismo a?o con tan malos resultados, que Cecchi Gori lament? angustiado: "Estoy arruinado".
Poco a poco, 'La escapada' fue calando entre los aficionados e inspirando a una nueva generaci?n de cineastas
"La cr?tica italiana nunca ha tratado bien a las comedias. A m? me empezaron a valorar en Francia", recordaba Dino Risi sobre su carrera y, especialmente, sobre La escapada. La cinta era una coproducci?n italo-francesa que, a diferencia de lo que hab?a sucedido en Italia, funcion? muy bien cuando se estren? en el pa?s vecino. Esta reacci?n anim? a los distribuidores a darle una segunda oportunidad y presentarla a festivales como el de Mar del Plata, en el que Risi fue premiado como mejor director.
Poco a poco, La escapada fue calando entre los aficionados e inspirando a una nueva generaci?n de cineastas, que la consideraban una pel?cula de culto. Dennis Hopper, por ejemplo, reconoci? que se hab?a inspirado en ella para escribir y rodar Easy Rider, Scorsese también mostr? su admiraci?n por la pel?cula de Risi y, durante a?os, varios profesores de la escuela de cine de Los ?ngeles la proyectaban en sus clases, hasta el punto de desarrollar peculiares teor?as sobre sus posibles significados. Por ejemplo, aquella que sosten?a que, si se traza sobre un mapa el recorrido que realizan Bruno y Roberto desde Roma a la Toscana, el resultado es un signo de interrogaci?n, quiera significar eso lo que signifique.
http://uc-4u.com/clip/0573f87b-8ff8-4522-b050-232a6235c0f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Fotograma de 'La escapada'. |
A principios de los 90, La escapada era ya considerada una obra indiscutible del séptimo arte. En 1996, el Lancia Aurelia form? parte de la exposici?n sobre los 100 a?os del cine italiano que se celebr? en Cinecitt? y, en los ?ltimos a?os, tanto Alexander Payne como Vittorio Cecchi Gori, hijo de Mario, han expresado su deseo de hacer un remake de la cinta. De hecho, uno de los directores que se barajaban para dirigirla, al menos la producci?n italiana, era Mario Risi, hijo de Dino y realizador cinematogr?fico como él.
"Es muy dif?cil que se lleve a cabo. Meterse en un proyecto de este género es algo casi suicida. Habr?a que hacer una pel?cula totalmente diferente y, en mi caso, renovar?a esa comparaci?n que he sufrido toda mi vida sobre que 'era mejor el padre'. Seguramente sea as?, pero, en un momento dado y debido a la insistencia de Cecchi Gori, me surgi? una idea que no era mala", comentaba hace un par de a?os en el programa de la televisi?n italiana Effetto Notte Mario Risi, que no quiso dar m?s detalles sobre ese posible remake, salvo la pareja de actores que interpretar?an los papeles de Gassman y Trintignant: "Pierfrancesco Favino y Luca Marinelli". Si bien no es un proyecto que pinte demasiado bien, como deja claro La escapada, la vida es elegir y, lo que para algunos puede ser una enorme equivocaci?n, para otros pueden ser los mejores dos d?as de su vida.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/televisioncapada-60-anos-road-movie-14284817)
"He pasado contigo los dos d?as m?s felices de mi vida, de verdad", le confiesa Roberto, interpretado por Jean-Louis Trintignant, a Bruno Cortona, un tarambana encarnado por Vittorio Gassman a quien el joven hab?a conocido apenas 48 horas antes. Urgido por la necesidad de hacer una llamada imperiosa, Bruno recorre esa città vuota que es Roma en Ferragosto buscando sin éxito un teléfono p?blico. Al volante de su Lancia Aurelia equipado con estridente "claxon bitonale", Bruno da vueltas y vueltas por la ciudad hasta que atisba a Roberto, que mira hacia a la calle desde una de las ventanas de su casa. Tras cruzar con él algunas palabras, el joven accede a que suba a su domicilio para hacer esa llamada que no puede esperar. Una vez arriba, ante los apuntes y los libros del cuarto a?o de la carrera de Derecho, Bruno entiende la raz?n por la que Roberto est? atrapado ese d?a en Roma.
Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant y un Dino Risi en estado de gracia firmaron una emotiva oda a la vida
"Hoy es Ferragosto, mi madre dice que trabajar en festivo no rinde", le comenta un expansivo Cortona que, agradecido, le anima a dejar los estudios por un rato y salir juntos a tomar un aperitivo, "siempre que encontremos un bar abierto". Vaya si lo encuentran. A partir de ese momento, Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant y un Dino Risi en estado de gracia firman una emotiva oda a la vida que, como la propia existencia, acaba mal. O bien, porque la importancia de una vida valiosa no se mide en términos de longevidad sino de intensidad y goce.
El milagro italiano
Aunque suele asociarse al Neorrealismo con las pel?culas sobre los desastres de la guerra y la miseria de la postguerra firmadas por realizadores como Rosselini o De Sica, los historiadores diferencian en ese movimiento cinematogr?fico otras dos etapas. Una segunda m?s optimista en la que se enmarcar?an, por ejemplo, los t?tulos de la serie como Pan, amor y… y una tercera postneorrealista, en la que se abordar?a el llamado milagro econ?mico italiano con sus luces y sus sombras.
Pertenecer?an a ese tercer grupo aquellas pel?culas firmadas por, entre otros, Fellini, Antonioni o Risi que relatan las ilusiones y las angustias de la sociedad burguesa y de esa emergente clase media italiana que empezaba a disfrutar de lujos como la Vespa, los utilitarios y los electrodomésticos. Desde neveras a transistores, pasando por televisores, Olivettis Lettera y pick-ups, con los que pasar el rato escuchando esa m?sica moderna de origen estadounidense que hac?a furor en la época. Por ejemplo, Saint Tropez Twist de Peppino di Capri o Guarda come dondolo de Edoardo Vianello, dos populares temas del pop italiano que, junto a Quando, quando de Emilio Pericolo, formaban parte de la banda sonora de La escapada junto a la partitura del compositor Riz Ortolani.
Aunque estuviera inspirada en esa coyuntura hist?rica, la idea original de La escapada eran varios viajes realizados por el propio Dino Risi junto a personajes muy parecidos a Bruno Cortona. Entre ellos, Pio Angeletti, productor de cine que un buen d?a le pregunt? a Risi: "?Me acompa?ar?as a comprar cigarrillos a Suiza?". Cuando se quiso dar cuenta, el realizador y el productor hab?an visitado los estancos de la Confederaci?n Helvética y estaban comiendo en el Principado de Liechtenstein, a m?s de tres horas de Mil?n, ciudad de la que hab?an partido esa misma ma?ana.
"Si tuviera que elegir una sola de mis pel?culas elegir?a esta. Entre otras cosas porque, por primera vez, Risi me dio un papel protagonista", recordaba Vittorio Gassman, que bord? un personaje pensado originalmente para Alberto Sordi, actor que no pudo aceptar la oferta por tener firmado un contrato en exclusiva con Dino de Laurentiis. En todo caso, no fue Risi el que pens? en Gassman como sustituto de Sordi. De hecho, la opini?n que ten?a sobre él el director no era del todo buena ya que, seg?n Risi, si Arroz amargo no era una buena pel?cula se deb?a, en buena parte, al deficiente trabajo de Gassman. Tuvo que ser el joven productor Mario Cecchi Gori el que insistiera en contratar al actor que, tras la experiencia de La escapada, rodar?a nada menos que 15 t?tulos m?s con Risi. Entre ellos, La marcha sobre Roma, Monstruos de hoy y Perfume de mujer que, a pesar de su éxito posterior, con premio de Cannes para Gassman y nominaci?n al Oscar incluida, originalmente fue un fracaso. Exactamente igual que La escapada.
http://uc-4u.com/clip/a3cdecaa-dfec-4e66-b6ae-cfe2e56a6794_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Fotograma de 'La escapada'. |
Ferragosto en Navidad
Rodada en el verano de 1962 en un ambiente de camarader?a y espontaneidad —"el 40% de la pel?cula fue improvisada", recordaba Gassman—, La escapada fue estrenada las Navidades de ese mismo a?o con tan malos resultados, que Cecchi Gori lament? angustiado: "Estoy arruinado".
Poco a poco, 'La escapada' fue calando entre los aficionados e inspirando a una nueva generaci?n de cineastas
"La cr?tica italiana nunca ha tratado bien a las comedias. A m? me empezaron a valorar en Francia", recordaba Dino Risi sobre su carrera y, especialmente, sobre La escapada. La cinta era una coproducci?n italo-francesa que, a diferencia de lo que hab?a sucedido en Italia, funcion? muy bien cuando se estren? en el pa?s vecino. Esta reacci?n anim? a los distribuidores a darle una segunda oportunidad y presentarla a festivales como el de Mar del Plata, en el que Risi fue premiado como mejor director.
Poco a poco, La escapada fue calando entre los aficionados e inspirando a una nueva generaci?n de cineastas, que la consideraban una pel?cula de culto. Dennis Hopper, por ejemplo, reconoci? que se hab?a inspirado en ella para escribir y rodar Easy Rider, Scorsese también mostr? su admiraci?n por la pel?cula de Risi y, durante a?os, varios profesores de la escuela de cine de Los ?ngeles la proyectaban en sus clases, hasta el punto de desarrollar peculiares teor?as sobre sus posibles significados. Por ejemplo, aquella que sosten?a que, si se traza sobre un mapa el recorrido que realizan Bruno y Roberto desde Roma a la Toscana, el resultado es un signo de interrogaci?n, quiera significar eso lo que signifique.
http://uc-4u.com/clip/0573f87b-8ff8-4522-b050-232a6235c0f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Fotograma de 'La escapada'. |
A principios de los 90, La escapada era ya considerada una obra indiscutible del séptimo arte. En 1996, el Lancia Aurelia form? parte de la exposici?n sobre los 100 a?os del cine italiano que se celebr? en Cinecitt? y, en los ?ltimos a?os, tanto Alexander Payne como Vittorio Cecchi Gori, hijo de Mario, han expresado su deseo de hacer un remake de la cinta. De hecho, uno de los directores que se barajaban para dirigirla, al menos la producci?n italiana, era Mario Risi, hijo de Dino y realizador cinematogr?fico como él.
"Es muy dif?cil que se lleve a cabo. Meterse en un proyecto de este género es algo casi suicida. Habr?a que hacer una pel?cula totalmente diferente y, en mi caso, renovar?a esa comparaci?n que he sufrido toda mi vida sobre que 'era mejor el padre'. Seguramente sea as?, pero, en un momento dado y debido a la insistencia de Cecchi Gori, me surgi? una idea que no era mala", comentaba hace un par de a?os en el programa de la televisi?n italiana Effetto Notte Mario Risi, que no quiso dar m?s detalles sobre ese posible remake, salvo la pareja de actores que interpretar?an los papeles de Gassman y Trintignant: "Pierfrancesco Favino y Luca Marinelli". Si bien no es un proyecto que pinte demasiado bien, como deja claro La escapada, la vida es elegir y, lo que para algunos puede ser una enorme equivocaci?n, para otros pueden ser los mejores dos d?as de su vida.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/televisioncapada-60-anos-road-movie-14284817)