الريــم
01-16-2024, 01:25 PM
Las mujeres de terceros pa?ses que escapan de la violencia doméstica (https://www.sport.es/es/temas/violencia-domestica-1843478) en su pa?s tienen derecho a obtener el estatus de refugiado o la protecci?n subsidiaria. En una sentencia emitida este martes, el Tribunal de Justicia de la Uni?n Europea (https://www.sport.es/es/temas/tjue-1839058) aclara que la violencia contra la mujer es una “forma de persecuci?n” y que las mujeres pertenecen a un “grupo social” en el sentido de la directiva sobre la protecci?n internacional, por lo que “podr?n obtener el estatuto de refugiado”.
El caso se refiere al de una mujer turca, de origen kurdo, de confesi?n musulmana y divorciada que solicit? protecci?n internacional en Bulgaria. La mujer aleg? haber sido obligada por su familia a casarse, haber sido golpeada y amenazada por su marido y temer por su vida en caso de tener que regresar al pa?s. El tribunal b?lgaro encargado remiti? entonces una bater?a de cuestiones prejudiciales al TJUE interrogando a los jueces europeos sobre la interpretaci?n de la directiva sobre protecci?n internacional, que establece las condiciones para la concesi?n del estatuto de refugiado y de la protecci?n subsidiaria.
Seg?n se?ala la sentencia, el estatuto de refugiado entra en juego en los casos de persecuci?n de los nacionales de terceros pa?ses por motivos de raza, religi?n, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones pol?ticas. La protecci?n subsidiaria, mientras tanto, est? prevista en el caso de que un nacional de un pa?s tercero no re?na los criterios para ser refugiado, pero cuando hay motivos fundados para creer que de regresar a su pa?s de origen se enfrentar?a a un riesgo real de sufrir da?os graves, entre ellos, la ejecuci?n y el trato inhumano o degradante.
Convenio de Estambul
La corte europea entiende que la directiva debe tener en cuenta el Convenio de Estambul que vincula a la Uni?n Europea -entr? en vigor en la UE (https://www.sport.es/es/temas/union-europea-1835200)el 1 de octubre de 2023-, reconoce la violencia contra las mujeres como una forma de persecuci?n y busca prevenir, perseguir y erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres y las ni?as. Adem?s, los jueces se?alan que puede considerarse que las mujeres pertenecen, en su conjunto, a un grupo social en el sentido de la directiva. Por tanto, “podr?n obtener el estatuto de refugiado si, por raz?n de su sexo, est?n expuestas en su pa?s de origen a actos de violencia f?sica o ps?quica, incluidos actos de violencia sexual y violencia doméstica”.
Los jueces también aclaran que, aunque no se cumplan las condiciones para acceder al estatuto de refugiado, las mujeres v?ctimas de violencia doméstica deben tener derecho a la protecci?n subsidiaria, “también en caso de amenaza real de que las maten o de que un miembro de su familia o de su comunidad cometa actos de violencia contra ellas debido a una presunta transgresi?n de normas culturales, religiosas o tradicionales.
La sentencia, que el Tribunal b?lgaro deber? tener en cuenta ahora para emitir su sentencia, sigue la l?nea marcada el a?o pasado por el abogado general del TJUE, Jean Richard de la Tour, que en su dictamen preliminar propuso que si la autoridad competente determina que, en caso de regresar a su pa?s de origen, la persona se arriesga a ser ejecutada en nombre del honor de la familia o de su comunidad o a ser v?ctima de actos de tortura o de penas o tratos inhumanos o degradantes derivados en particular de actos de violencia doméstica, entonces se le puede conceder la protecci?n subsidiaria.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/tjue-avala-mujeres-huyen-violencia-96962313)
El caso se refiere al de una mujer turca, de origen kurdo, de confesi?n musulmana y divorciada que solicit? protecci?n internacional en Bulgaria. La mujer aleg? haber sido obligada por su familia a casarse, haber sido golpeada y amenazada por su marido y temer por su vida en caso de tener que regresar al pa?s. El tribunal b?lgaro encargado remiti? entonces una bater?a de cuestiones prejudiciales al TJUE interrogando a los jueces europeos sobre la interpretaci?n de la directiva sobre protecci?n internacional, que establece las condiciones para la concesi?n del estatuto de refugiado y de la protecci?n subsidiaria.
Seg?n se?ala la sentencia, el estatuto de refugiado entra en juego en los casos de persecuci?n de los nacionales de terceros pa?ses por motivos de raza, religi?n, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones pol?ticas. La protecci?n subsidiaria, mientras tanto, est? prevista en el caso de que un nacional de un pa?s tercero no re?na los criterios para ser refugiado, pero cuando hay motivos fundados para creer que de regresar a su pa?s de origen se enfrentar?a a un riesgo real de sufrir da?os graves, entre ellos, la ejecuci?n y el trato inhumano o degradante.
Convenio de Estambul
La corte europea entiende que la directiva debe tener en cuenta el Convenio de Estambul que vincula a la Uni?n Europea -entr? en vigor en la UE (https://www.sport.es/es/temas/union-europea-1835200)el 1 de octubre de 2023-, reconoce la violencia contra las mujeres como una forma de persecuci?n y busca prevenir, perseguir y erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres y las ni?as. Adem?s, los jueces se?alan que puede considerarse que las mujeres pertenecen, en su conjunto, a un grupo social en el sentido de la directiva. Por tanto, “podr?n obtener el estatuto de refugiado si, por raz?n de su sexo, est?n expuestas en su pa?s de origen a actos de violencia f?sica o ps?quica, incluidos actos de violencia sexual y violencia doméstica”.
Los jueces también aclaran que, aunque no se cumplan las condiciones para acceder al estatuto de refugiado, las mujeres v?ctimas de violencia doméstica deben tener derecho a la protecci?n subsidiaria, “también en caso de amenaza real de que las maten o de que un miembro de su familia o de su comunidad cometa actos de violencia contra ellas debido a una presunta transgresi?n de normas culturales, religiosas o tradicionales.
La sentencia, que el Tribunal b?lgaro deber? tener en cuenta ahora para emitir su sentencia, sigue la l?nea marcada el a?o pasado por el abogado general del TJUE, Jean Richard de la Tour, que en su dictamen preliminar propuso que si la autoridad competente determina que, en caso de regresar a su pa?s de origen, la persona se arriesga a ser ejecutada en nombre del honor de la familia o de su comunidad o a ser v?ctima de actos de tortura o de penas o tratos inhumanos o degradantes derivados en particular de actos de violencia doméstica, entonces se le puede conceder la protecci?n subsidiaria.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/tjue-avala-mujeres-huyen-violencia-96962313)