الريــم
11-10-2023, 10:20 AM
Roxy Music se reuni? el a?o pasado para festejar su 50? aniversario con una gira (limitada a Norteamérica y el Reino Unido), efeméride a la que ahora sigue una obra que mira hacia atr?s, el libro de memorias del guitarrista Phil Manzanera.*‘De la revoluci?n a Roxy’ (Biblioteca Efeeme) ha visto la luz en castellano antes que en inglés, el idioma en que lo escribi?,*lo cual resulta menos raro de lo que parece dado el fuerte ascendiente hispano de su autor. “Después de todo, este libro es un tributo a la lengua espa?ola”, observa. “Y, de hecho, me gusta m?s esta versi?n que la inglesa. Me ha hecho re?r, y la pueden leer mis primos colombianos, que son unos 60”.
Mérito, pues, del traductor y autor del pr?logo, ese fan confeso llamado Ram?n de Espa?a, de cuya mano nos introducimos en un relato que, para empezar, nos lleva hasta La Habana.*All? asisti? un Manzanera de ocho a?os a los albores de la revoluci?n castrista.*Si muchas autobiograf?as nos hacen bostezar con esos primeros cap?tulos dedicados a la infancia del se?or artista, este resulta trepidante nada m?s empezar, cuando nos topamos con el pap? del m?sico, un alto asalariado de la aerol?nea BOAC que llev? a su familia por sucesivas plazas ex?ticas:*de Cuba a Haw?i, v?a Nueva York, y de ah?, a Caracas, hasta volver a su Londres originario.
Image ID:
94439013
Phil Manzanera en el estudio, con las memorias que acaba de escribir.
EPC
/clip/3321d42d-c1e9-46fa-8f0c-b016d77aa475_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg
880
495
Amigo de David Gilmour
Manzanera por parte de madre (colombiana), y Targett-Adams por el lado paterno (inglés), el guitarrista adopt? el primero como nombre art?stico para sentirse cerca de los héroes ‘?cidos’ Santana y Jerry Garc?a. Con la distancia, estima ahora la importancia de los golpes de suerte, como, por ejemplo,*que un amigo de su hermano mayor resultara ser un veintea?ero David Gilmour, recién ingresado en Pink Floyd.*“Muchas cosas en mi vida han salido sin planificarlas”, medita Phil Manzanera, risue?o y acogedor, en conversaci?n por Zoom. “Yo nunca me planteé desarrollar una carrera. Lo que quer?a era tener una vida en la m?sica, entendiéndola como una forma de libertad”.
La adolescencia la vivi? en Londres y pudo acceder a los clubs donde se fogueaban Pink Floyd y Soft Machine, y donde se present? Jimi Hendrix. “Con los Beatles en el p?blico. Era para volverse loco”. Y en 1972 se sum? a Roxy Music, un grupo que,*contando con el ‘no m?sico’ Brian Eno, y “desarrollando texturas y ambientes”, se dedic? a “crear un mundo para la voz de Bryan Ferry”.*La etapa cl?sica de Roxy, 1972-75, en torno a un imprevisible art-rock, punt?a a su gusto por encima del ciclo 1979-82, que culmin? con ‘Avalon’, el ?lbum m?s popular y también el m?s acomodado.
Como los mosqueteros
Roxy Music registr? las proverbiales tensiones internas entre el liderazgo vocal y el resto del grupo.*Sus disoluciones se debieron a las ansias de Ferry por reinar en solitario,*y el regreso de 1979 vino a precipitarlo, al menos en parte, un abandono sentimental, desliza el libro: cuando Jerry Hall lo dej? para irse con Mick Jagger y precis? de cobijo emocional. “Yo siempre quise estar en un conjunto que fuera como ‘Los tres mosqueteros’: todos para uno y uno para todos”, explica Phil Manzanera.*“Pero siempre llega un punto en que las bandas se pelean y se quieren matar. ?Cu?ntas siguen juntas al cabo de los a?os?”.*Respecto a sus ideas y venidas con Ferry, entiende que “él dispone de dos marcas, Roxy Music y Bryan Ferry, y hace bien apreci?ndolas a las dos”.
Cuenta que quiere escribir un nuevo cap?tulo, para una futura reedici?n, dedicada a su conexi?n con artistas espa?oles, pero el libro las menciona, sobre todo en relaci?n a*Héroes del Silencio.*Conserva el contacto cordial con*Enrique Bunbury, que grab? una maqueta de ‘Oh, yeah’, de Roxy Music, para un ?lbum de ‘remakes’ que el guitarrista planeaba y que se qued? en la nevera.*Y trata de “gran amigo” a*Quimi Portet.*“Mi héroe”.
Har? un par de a?os, Bryan Ferry lo llam?. “?Por qué no hacemos algo para el 50? aniversario?”. Pero la gira de 2022 sabe a punto final. “No creo que volvamos a tocar juntos en directo”. ?l acaba de publicar un disco con Andy Mackay, su colega saxofonista en Roxy Music, al que seguir? pronto otro con Tim Finn, de Crowded House. Anuncia*un ‘boxset’ de su obra en solitario para el pr?ximo verano. “?Once compactos!”.*Y sigue siendo Phil Targett-Adams, o Phil Manzanera, dependiendo de la situaci?n. “En Londres, no saben ni pronunciar Manzanera, pero en Nueva York siempre lo uso: te tratan mejor”.*
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/phil-manzanera-quise-roxy-music-94439044)
Mérito, pues, del traductor y autor del pr?logo, ese fan confeso llamado Ram?n de Espa?a, de cuya mano nos introducimos en un relato que, para empezar, nos lleva hasta La Habana.*All? asisti? un Manzanera de ocho a?os a los albores de la revoluci?n castrista.*Si muchas autobiograf?as nos hacen bostezar con esos primeros cap?tulos dedicados a la infancia del se?or artista, este resulta trepidante nada m?s empezar, cuando nos topamos con el pap? del m?sico, un alto asalariado de la aerol?nea BOAC que llev? a su familia por sucesivas plazas ex?ticas:*de Cuba a Haw?i, v?a Nueva York, y de ah?, a Caracas, hasta volver a su Londres originario.
Image ID:
94439013
Phil Manzanera en el estudio, con las memorias que acaba de escribir.
EPC
/clip/3321d42d-c1e9-46fa-8f0c-b016d77aa475_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg
880
495
Amigo de David Gilmour
Manzanera por parte de madre (colombiana), y Targett-Adams por el lado paterno (inglés), el guitarrista adopt? el primero como nombre art?stico para sentirse cerca de los héroes ‘?cidos’ Santana y Jerry Garc?a. Con la distancia, estima ahora la importancia de los golpes de suerte, como, por ejemplo,*que un amigo de su hermano mayor resultara ser un veintea?ero David Gilmour, recién ingresado en Pink Floyd.*“Muchas cosas en mi vida han salido sin planificarlas”, medita Phil Manzanera, risue?o y acogedor, en conversaci?n por Zoom. “Yo nunca me planteé desarrollar una carrera. Lo que quer?a era tener una vida en la m?sica, entendiéndola como una forma de libertad”.
La adolescencia la vivi? en Londres y pudo acceder a los clubs donde se fogueaban Pink Floyd y Soft Machine, y donde se present? Jimi Hendrix. “Con los Beatles en el p?blico. Era para volverse loco”. Y en 1972 se sum? a Roxy Music, un grupo que,*contando con el ‘no m?sico’ Brian Eno, y “desarrollando texturas y ambientes”, se dedic? a “crear un mundo para la voz de Bryan Ferry”.*La etapa cl?sica de Roxy, 1972-75, en torno a un imprevisible art-rock, punt?a a su gusto por encima del ciclo 1979-82, que culmin? con ‘Avalon’, el ?lbum m?s popular y también el m?s acomodado.
Como los mosqueteros
Roxy Music registr? las proverbiales tensiones internas entre el liderazgo vocal y el resto del grupo.*Sus disoluciones se debieron a las ansias de Ferry por reinar en solitario,*y el regreso de 1979 vino a precipitarlo, al menos en parte, un abandono sentimental, desliza el libro: cuando Jerry Hall lo dej? para irse con Mick Jagger y precis? de cobijo emocional. “Yo siempre quise estar en un conjunto que fuera como ‘Los tres mosqueteros’: todos para uno y uno para todos”, explica Phil Manzanera.*“Pero siempre llega un punto en que las bandas se pelean y se quieren matar. ?Cu?ntas siguen juntas al cabo de los a?os?”.*Respecto a sus ideas y venidas con Ferry, entiende que “él dispone de dos marcas, Roxy Music y Bryan Ferry, y hace bien apreci?ndolas a las dos”.
Cuenta que quiere escribir un nuevo cap?tulo, para una futura reedici?n, dedicada a su conexi?n con artistas espa?oles, pero el libro las menciona, sobre todo en relaci?n a*Héroes del Silencio.*Conserva el contacto cordial con*Enrique Bunbury, que grab? una maqueta de ‘Oh, yeah’, de Roxy Music, para un ?lbum de ‘remakes’ que el guitarrista planeaba y que se qued? en la nevera.*Y trata de “gran amigo” a*Quimi Portet.*“Mi héroe”.
Har? un par de a?os, Bryan Ferry lo llam?. “?Por qué no hacemos algo para el 50? aniversario?”. Pero la gira de 2022 sabe a punto final. “No creo que volvamos a tocar juntos en directo”. ?l acaba de publicar un disco con Andy Mackay, su colega saxofonista en Roxy Music, al que seguir? pronto otro con Tim Finn, de Crowded House. Anuncia*un ‘boxset’ de su obra en solitario para el pr?ximo verano. “?Once compactos!”.*Y sigue siendo Phil Targett-Adams, o Phil Manzanera, dependiendo de la situaci?n. “En Londres, no saben ni pronunciar Manzanera, pero en Nueva York siempre lo uso: te tratan mejor”.*
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/phil-manzanera-quise-roxy-music-94439044)