الريــم
11-07-2023, 05:08 PM
Manuel Fraga (https://www.sport.es/es/temas/manuel-fraga-1914723) fue uno de los padres de la Constituci?n Espa?ola; creador del partido Alianza Popular (precursor del PP actual); uno de los ministros m?s medi?ticos de la dictadura de Franco y presidente de la Xunta de Galicia durante 16 a?os. Pero fuera de este minicurr?culo vitae se extienden tent?culos de datos sobre una figura controvertida, amada por miles de personas, odiada por otras tantas. Ahora, es el objeto central de una obra de teatro, 'Iribarne', de la compa??a Butaca Zero que est? representando la pieza en Madrid en una coproducci?n con el Centro Dram?tico Nacional y la Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia. Es una muestra m?s del poder?o del teatro galllego en el exterior.
Con la direcci?n de Xavier Casti?eira y el texto de Esther F. Carrodeguas, el espect?culo se pone sobre las tablas hasta el 12 de noviembre en el Teatro Valle-Incl?n de la capital espa?ola. Después, tocar? preparar una versi?n en gallego para la gira del noroeste con inicio en enero aderezada con actuaciones en otras comunidades incluida Pa?s Vasco (Teatro Arriaga de Bilbao). “Las fechas a?n no las puedo decir”, se?ala Carrodeguas.
La propia compa??a asegura que se trata de una “pieza loca”. “Bailamos, actuamos, tenemos m?sica con la banda sonora de Berto. Algunos temas ya est?n en Spotify; el resto salen cuando se cierre la gira en Madrid, a finales de semana. Sobre estas melod?as de inspiraci?n en el trap, Sabela Dom?nguez dise?? las coreograf?as con el estilo de baile walking. Huimos de las m?sicas de la época de Fraga. El espect?culo est? pensado con lenguaje contempor?neo para contarle la historia a personas j?venes, aunque estamos teniendo p?blico mayor que vivi? la Transici?n”, se?ala Esther Carrodeguas.
La dramaturga reconoce que se trata de une espect?culo “complejo y un proyecto grande para una compa??a peque?a como la suya. Destaca que est?n muy “contentos” con la recepci?n: “todos los d?as –se estren? el 12 de octubre– hay gente en pie aplaudiendo. Esto reconforta”.
No es una pieza biogr?fica
En escena son seis intérpretes, incluida Carrodeguas. Tanto ella como el resto del elenco –formado por Xurxo Cort?zar, Jorge de Arcos, M?nica Garc?a, Anxo Outumuro y Lidia Veiga– dan vida a Fraga en distintos momentos y épocas. “Hay una escena peque?a de su infancia y de su nacimiento en 1922 pero después recorre suvida pol?tica. En verdad, casi no tratamos su vida privada. Salen personajes como el rey, Felipe Su?rez, Pérez Varela, Rajoy (https://www.sport.es/es/temas/rajoy-1914726), Pujol... Todos hacemos de Fraga.No entendimos la pieza como un biopic aunque recorramos su vida.No incluimos cosas personales como el nacimiento de sus hijos o su boda. La idea era recorrer la pol?tica de esos a?os en los que estuvo en activo. Ninguno de nosotros se maquilla o se prepara para parecerse a Fraga. En la primera parte, se usan los tirantes de Espa?a como elemento de recurso para se?alar que quien los tenga puestos es el personaje de Fraga. Tiene un registro que no es realista”.
"Es una comedia muy poca"
Tanto si se acercan a Madrid esta semana como si a partir de enero la ven desde Galicia les esperar? en la butaca una obra muy c?mica. “Se trata de hacer una interpretaci?n de la vida de Fraga. Tanto nosotros como la gente que la ve dice que es una comedia muy loca. Tiene mucha s?tira”, avisa Carrodeguas.
En los meses previos en los que Esther iba preparando el texto teatral, la autora reconoc?a a este diario sentirse desbordada ante la ingente informaci?n alrededor de Fraga a la que estaba accediendo.
“Desbordada segu? hasta que estrenamos y a?n sigo porque es posible que hagamos cambios para el reestreno en Galicia. Hay que hacer la traducci?n, aunque algunas partes igual se quedan en castellano para que tengan m?s sentido. Qued? mucha documentaci?n fuera, se podr?an hacer cinco piezas teatrales m?s”, se?ala Carrodeguas.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/obra-teatro-recupera-fraga-ritmo-94314586)
Con la direcci?n de Xavier Casti?eira y el texto de Esther F. Carrodeguas, el espect?culo se pone sobre las tablas hasta el 12 de noviembre en el Teatro Valle-Incl?n de la capital espa?ola. Después, tocar? preparar una versi?n en gallego para la gira del noroeste con inicio en enero aderezada con actuaciones en otras comunidades incluida Pa?s Vasco (Teatro Arriaga de Bilbao). “Las fechas a?n no las puedo decir”, se?ala Carrodeguas.
La propia compa??a asegura que se trata de una “pieza loca”. “Bailamos, actuamos, tenemos m?sica con la banda sonora de Berto. Algunos temas ya est?n en Spotify; el resto salen cuando se cierre la gira en Madrid, a finales de semana. Sobre estas melod?as de inspiraci?n en el trap, Sabela Dom?nguez dise?? las coreograf?as con el estilo de baile walking. Huimos de las m?sicas de la época de Fraga. El espect?culo est? pensado con lenguaje contempor?neo para contarle la historia a personas j?venes, aunque estamos teniendo p?blico mayor que vivi? la Transici?n”, se?ala Esther Carrodeguas.
La dramaturga reconoce que se trata de une espect?culo “complejo y un proyecto grande para una compa??a peque?a como la suya. Destaca que est?n muy “contentos” con la recepci?n: “todos los d?as –se estren? el 12 de octubre– hay gente en pie aplaudiendo. Esto reconforta”.
No es una pieza biogr?fica
En escena son seis intérpretes, incluida Carrodeguas. Tanto ella como el resto del elenco –formado por Xurxo Cort?zar, Jorge de Arcos, M?nica Garc?a, Anxo Outumuro y Lidia Veiga– dan vida a Fraga en distintos momentos y épocas. “Hay una escena peque?a de su infancia y de su nacimiento en 1922 pero después recorre suvida pol?tica. En verdad, casi no tratamos su vida privada. Salen personajes como el rey, Felipe Su?rez, Pérez Varela, Rajoy (https://www.sport.es/es/temas/rajoy-1914726), Pujol... Todos hacemos de Fraga.No entendimos la pieza como un biopic aunque recorramos su vida.No incluimos cosas personales como el nacimiento de sus hijos o su boda. La idea era recorrer la pol?tica de esos a?os en los que estuvo en activo. Ninguno de nosotros se maquilla o se prepara para parecerse a Fraga. En la primera parte, se usan los tirantes de Espa?a como elemento de recurso para se?alar que quien los tenga puestos es el personaje de Fraga. Tiene un registro que no es realista”.
"Es una comedia muy poca"
Tanto si se acercan a Madrid esta semana como si a partir de enero la ven desde Galicia les esperar? en la butaca una obra muy c?mica. “Se trata de hacer una interpretaci?n de la vida de Fraga. Tanto nosotros como la gente que la ve dice que es una comedia muy loca. Tiene mucha s?tira”, avisa Carrodeguas.
En los meses previos en los que Esther iba preparando el texto teatral, la autora reconoc?a a este diario sentirse desbordada ante la ingente informaci?n alrededor de Fraga a la que estaba accediendo.
“Desbordada segu? hasta que estrenamos y a?n sigo porque es posible que hagamos cambios para el reestreno en Galicia. Hay que hacer la traducci?n, aunque algunas partes igual se quedan en castellano para que tengan m?s sentido. Qued? mucha documentaci?n fuera, se podr?an hacer cinco piezas teatrales m?s”, se?ala Carrodeguas.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/obra-teatro-recupera-fraga-ritmo-94314586)