الريــم
10-17-2023, 06:00 PM
Nuevo varapalo judicial al euskera. Tres meses después de que el Tribunal constitucional anulase la prioridad del euskera en los ayuntamientos, ahora ha sido el Tribunal Superior de Justicia del Pa?s Vasco el que ha tumbado varios art?culos de la Ley de Instituciones Locales de Euskadi.
La sala encabezada por el magistrado Luis ?ngel Garrido ha admitido el recurso que present? Vox contra la norma vasca, anulando as? varios art?culos que alud?an al uso del euskera en los ayuntamientos vascos. La sentencia no es firme, el Gobierno vasco tendr? 30 d?as para recurrir la decisi?n del TSJPV que se hizo p?blica el 28 de septiembre. De hecho, el portavoz del Gobierno vasco Bingen Zupiria ha confirmado que recurrir?n la sentencia que se les ha notificado este mismo martes.
As?, el Tribunal ha invalidado el art?culo 9.2 que dice que “la planificaci?n lingü?stica se dirigir? a posibilitar que las actuaciones municipales puedan desarrollarse en euskera. A tal efecto adoptar?n medidas tendentes al funcionamiento del municipio en euskera, especialmente en los espacios vitales del euskera”.
La sala del magistrado Garrido también ha anulado el apartado n? 1 del art?culo 11 que alude a que atendiendo a la situaci?n sociolingü?stica de cada municipio, contemplar?n, los criterios de uso oral y escrito de las lenguas oficiales en el funcionamiento interno de los servicios municipales, en las comunicaciones con otras instituciones, en los actos p?blicos o en el marketing, entre otras.
También ha tumbado el art?culo 12: “Las entidades locales y dem?s entidades que conforman el sector p?blico local de Euskadi planificar?n y regular?n, de acuerdo con su situaci?n sociolingü?stica, la utilizaci?n del euskera como lengua de servicio y lengua de trabajo de uso normal y general en sus actividades”.
No pueden dirigirse primero en euskera
Por otro lado, el TSJPV subraya que se anula del art. 18.1 el inciso “que pudiera alegar v?lidamente el desconocimiento de la lengua utilizada,” y quedar? por ello con esta redacci?n: “1.– Las convocatorias, ?rdenes del d?a, mociones, votos particulares, propuestas de acuerdo, dict?menes de las comisiones informativas, acuerdos y actas de los ?rganos de las entidades locales, as? como el resto de la documentaci?n municipal podr? ser redactada en euskera, de acuerdo con lo que al respecto disponga la normativa aprobada por cada entidad local. En caso de que la utilizaci?n del euskera o del castellano para la redacci?n de dicha documentaci?n pudiera lesionar los derechos de alg?n miembro de la entidad local se le proporcionar? una traducci?n a la otra lengua oficial”.
Del art. 24.3 se anula el inciso primero: “3.– Cada entidad local o cualquier otra entidad que conforma el sector p?blico local de Euskadi, atendiendo a las circunstancias sociolingü?sticas de su ?mbito territorial, determinar? los criterios de uso de las lenguas en los procedimientos administrativos iniciados de oficio”. Tampoco admite el art?culo que marca que el personal de las entidades locales y dem?s entidades que conforman el sector p?blico local de Euskadi, en primera instancia, se dirigir? al ciudadano o ciudadana en euskera, y continuar? en la lengua que este o esta elija”, ni priorizar el euskera en los mensajes verbales sin persona destinataria determinada emitidos mediante dispositivos autom?ticos, servicios de informaci?n telef?nica, altavoces o similares.
La sentencia también anula varios apartados del art?culo 37 del decreto sobre normalizaci?n del uso institucional y administrativo de las lenguas oficiales de los ayuntamientos. Y suprime también la orden que establece que cualquier documento s?lo puede redactarse en una de las dos lenguas oficiales.
Cascada de sentencias
No es la primera ocasi?n en la que los tribunales fallan en contra de la normalizaci?n del euskera. Y es que en los ?ltimos tres a?os se ha producido una cascada de sentencias judiciales que fallan en contra de convocatorias p?blicas de empleo por los requisitos exigidos de euskera, en su mayor?a, en respuesta a los recursos interpuestos por trabajadores p?blicos o por sindicatos. De hecho, en lo que va de a?o ha habido al menos seis sentencias contrarias a fomentar el uso del euskera en las instituciones vascas.
Es por eso que Euskalgintzaren Kontseilua ha convocado para el pr?ximo 4 de noviembre una manifestaci?n en Bilbao para denunciar las sentencias contra el euskera. Tras hacerse p?blica la sentencia del TSJPV ha reafirmado la necesidad de salir a las calles para acabar con las sentencias que, en su opini?n, atentan contra las pol?ticas lingü?sticas para normalizar el euskera en los ayuntamientos vascos.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/justicia-recurso-vox-ley-euskera-instituciones-93446051)
La sala encabezada por el magistrado Luis ?ngel Garrido ha admitido el recurso que present? Vox contra la norma vasca, anulando as? varios art?culos que alud?an al uso del euskera en los ayuntamientos vascos. La sentencia no es firme, el Gobierno vasco tendr? 30 d?as para recurrir la decisi?n del TSJPV que se hizo p?blica el 28 de septiembre. De hecho, el portavoz del Gobierno vasco Bingen Zupiria ha confirmado que recurrir?n la sentencia que se les ha notificado este mismo martes.
As?, el Tribunal ha invalidado el art?culo 9.2 que dice que “la planificaci?n lingü?stica se dirigir? a posibilitar que las actuaciones municipales puedan desarrollarse en euskera. A tal efecto adoptar?n medidas tendentes al funcionamiento del municipio en euskera, especialmente en los espacios vitales del euskera”.
La sala del magistrado Garrido también ha anulado el apartado n? 1 del art?culo 11 que alude a que atendiendo a la situaci?n sociolingü?stica de cada municipio, contemplar?n, los criterios de uso oral y escrito de las lenguas oficiales en el funcionamiento interno de los servicios municipales, en las comunicaciones con otras instituciones, en los actos p?blicos o en el marketing, entre otras.
También ha tumbado el art?culo 12: “Las entidades locales y dem?s entidades que conforman el sector p?blico local de Euskadi planificar?n y regular?n, de acuerdo con su situaci?n sociolingü?stica, la utilizaci?n del euskera como lengua de servicio y lengua de trabajo de uso normal y general en sus actividades”.
No pueden dirigirse primero en euskera
Por otro lado, el TSJPV subraya que se anula del art. 18.1 el inciso “que pudiera alegar v?lidamente el desconocimiento de la lengua utilizada,” y quedar? por ello con esta redacci?n: “1.– Las convocatorias, ?rdenes del d?a, mociones, votos particulares, propuestas de acuerdo, dict?menes de las comisiones informativas, acuerdos y actas de los ?rganos de las entidades locales, as? como el resto de la documentaci?n municipal podr? ser redactada en euskera, de acuerdo con lo que al respecto disponga la normativa aprobada por cada entidad local. En caso de que la utilizaci?n del euskera o del castellano para la redacci?n de dicha documentaci?n pudiera lesionar los derechos de alg?n miembro de la entidad local se le proporcionar? una traducci?n a la otra lengua oficial”.
Del art. 24.3 se anula el inciso primero: “3.– Cada entidad local o cualquier otra entidad que conforma el sector p?blico local de Euskadi, atendiendo a las circunstancias sociolingü?sticas de su ?mbito territorial, determinar? los criterios de uso de las lenguas en los procedimientos administrativos iniciados de oficio”. Tampoco admite el art?culo que marca que el personal de las entidades locales y dem?s entidades que conforman el sector p?blico local de Euskadi, en primera instancia, se dirigir? al ciudadano o ciudadana en euskera, y continuar? en la lengua que este o esta elija”, ni priorizar el euskera en los mensajes verbales sin persona destinataria determinada emitidos mediante dispositivos autom?ticos, servicios de informaci?n telef?nica, altavoces o similares.
La sentencia también anula varios apartados del art?culo 37 del decreto sobre normalizaci?n del uso institucional y administrativo de las lenguas oficiales de los ayuntamientos. Y suprime también la orden que establece que cualquier documento s?lo puede redactarse en una de las dos lenguas oficiales.
Cascada de sentencias
No es la primera ocasi?n en la que los tribunales fallan en contra de la normalizaci?n del euskera. Y es que en los ?ltimos tres a?os se ha producido una cascada de sentencias judiciales que fallan en contra de convocatorias p?blicas de empleo por los requisitos exigidos de euskera, en su mayor?a, en respuesta a los recursos interpuestos por trabajadores p?blicos o por sindicatos. De hecho, en lo que va de a?o ha habido al menos seis sentencias contrarias a fomentar el uso del euskera en las instituciones vascas.
Es por eso que Euskalgintzaren Kontseilua ha convocado para el pr?ximo 4 de noviembre una manifestaci?n en Bilbao para denunciar las sentencias contra el euskera. Tras hacerse p?blica la sentencia del TSJPV ha reafirmado la necesidad de salir a las calles para acabar con las sentencias que, en su opini?n, atentan contra las pol?ticas lingü?sticas para normalizar el euskera en los ayuntamientos vascos.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/justicia-recurso-vox-ley-euskera-instituciones-93446051)