الريــم
06-07-2023, 06:40 PM
La (https://www.epe.es/es/abril/20230604/flaubert-baudelaire-correspondencia-cartas-libro-alpha-decay-88061503)correspondencia (https://www.epe.es/es/abril/20230604/flaubert-baudelaire-correspondencia-cartas-libro-alpha-decay-88061503) de (https://www.epe.es/es/abril/20230604/flaubert-baudelaire-correspondencia-cartas-libro-alpha-decay-88061503)Charles Baudelaire (https://www.epe.es/es/abril/20230604/flaubert-baudelaire-correspondencia-cartas-libro-alpha-decay-88061503) (Par?s, 1821-1867) y Gustave Flaubert (Ruan, 1821- Croisset, Canteleu, 1880) fue breve, concisa y ajustada a dos o tres asuntos, ce?idos a su desempe?o como escritores. La estatura de ambos personajes, la calidad de sus libros y la importancia de los temas tratados invitan a que fantaseemos con una correspondencia m?s dilatada, con torrentes de argumentos y contraargumentos, exageraciones y matices delicados.
Da miedo imaginar lo que estas dos mentes hubiesen podido pensar trabajando juntas durante un periodo de tiempo prologando, y en un espacio tan c?modo como el que abr?a un intercambio de cartas al estilo decimon?nico.
Por fortuna, contamos desde ya con No se parece usted a nadie, estupenda edici?n de Ignacio Echevarr?a que enmarca las cartas en su contexto hist?rico, vital y cultural de manera que los textos parecen dilatarse y expandirse ante nuestros ojos como esos alimentos desecados que en contacto con el agua recuperan su textura, su fibra y la capacidad de despertarnos el apetito.
La originalidad, el papel p?blico del escritor, el sacerdocio del arte y c?mo desprender al romanticismo de sus excesos sentimentales para preservar el nervio de sus mejores logros (que ambos asocian al mejor Victor Hugo) son algunos de los temas centrales de esta correspondencia en cuyo centro est? el doble juicio por inmoralidad contra Las flores del mal y Madame Bovary, que afrontaron y superaron con distinta suerte.
En la superficie, ambos juicios delatan una época en la que el puritanismo censor se expresaba a través del poder (y no mediante chistes en las redes), pero quiz? levanten acta de m?s relevante: el periodo en el que el arte se desprende de la protecci?n de las élites sociales y religiosas, y persigue un "discurso propio" con el que nadie sabe todav?a muy bien qué hacer. Un momento que desemboc? en las vanguardias antes de ser absorbido por las exigencias de un nuevo amo: el mercado.
Cortados por el mismo patr?n
Baudelaire y Flaubert pertenec?an a la misma clase social y a la misma generaci?n, de manera que, pese a las evidentes diferencias de car?cter (en las que se podr?a basar un d?o c?mico), estaban cortados por el mismo patr?n. Como se?ala Echevarr?a en el prologo que antecede las cartas (y que se lee como unas inquietantes vidas paralelas), ambos subvirtieron los valores estéticos de su clase (la burgues?a), fueron recost?ndose (cada vez m?s c?modos) en sus preceptos morales y jam?s se plantearon discutir su preeminencia pol?tica.
Adem?s de los alicientes concretos que ofrece la correspondencia, el libro admite un placer adicional para la imaginaci?n: una suerte de lectura vacante o de ausencias. Al fin y al cabo resulta sencillo para cualquier conocedor de la obra de Baudelaire y de Flaubert fantasear con rutas probables y desarrollos plausibles de sus conversaciones. Aumentar de cabeza el caudal de cartas de Flaubert dedicadas a comentar Las flores del mal o suponer qué le hubiese contado por escrito Baudelaire a su autor de La educaci?n sentimental.
Al fin y la cabo conocemos bien a los dos y nos interesan much?simo sus obras. Pero tendremos que conformarnos con lo que tenemos, que bien mirado, ya es mucho.
'No se parece usted a nadie'
Gustave Flaubert / Charles Baudelaire
Traducci?n de Ignacio Echevarr?a
Alpha Decay
128 p?ginas
14 euros
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/flaubert-baudelaire-breve-correspondencia-alturas-88417339)
Da miedo imaginar lo que estas dos mentes hubiesen podido pensar trabajando juntas durante un periodo de tiempo prologando, y en un espacio tan c?modo como el que abr?a un intercambio de cartas al estilo decimon?nico.
Por fortuna, contamos desde ya con No se parece usted a nadie, estupenda edici?n de Ignacio Echevarr?a que enmarca las cartas en su contexto hist?rico, vital y cultural de manera que los textos parecen dilatarse y expandirse ante nuestros ojos como esos alimentos desecados que en contacto con el agua recuperan su textura, su fibra y la capacidad de despertarnos el apetito.
La originalidad, el papel p?blico del escritor, el sacerdocio del arte y c?mo desprender al romanticismo de sus excesos sentimentales para preservar el nervio de sus mejores logros (que ambos asocian al mejor Victor Hugo) son algunos de los temas centrales de esta correspondencia en cuyo centro est? el doble juicio por inmoralidad contra Las flores del mal y Madame Bovary, que afrontaron y superaron con distinta suerte.
En la superficie, ambos juicios delatan una época en la que el puritanismo censor se expresaba a través del poder (y no mediante chistes en las redes), pero quiz? levanten acta de m?s relevante: el periodo en el que el arte se desprende de la protecci?n de las élites sociales y religiosas, y persigue un "discurso propio" con el que nadie sabe todav?a muy bien qué hacer. Un momento que desemboc? en las vanguardias antes de ser absorbido por las exigencias de un nuevo amo: el mercado.
Cortados por el mismo patr?n
Baudelaire y Flaubert pertenec?an a la misma clase social y a la misma generaci?n, de manera que, pese a las evidentes diferencias de car?cter (en las que se podr?a basar un d?o c?mico), estaban cortados por el mismo patr?n. Como se?ala Echevarr?a en el prologo que antecede las cartas (y que se lee como unas inquietantes vidas paralelas), ambos subvirtieron los valores estéticos de su clase (la burgues?a), fueron recost?ndose (cada vez m?s c?modos) en sus preceptos morales y jam?s se plantearon discutir su preeminencia pol?tica.
Adem?s de los alicientes concretos que ofrece la correspondencia, el libro admite un placer adicional para la imaginaci?n: una suerte de lectura vacante o de ausencias. Al fin y al cabo resulta sencillo para cualquier conocedor de la obra de Baudelaire y de Flaubert fantasear con rutas probables y desarrollos plausibles de sus conversaciones. Aumentar de cabeza el caudal de cartas de Flaubert dedicadas a comentar Las flores del mal o suponer qué le hubiese contado por escrito Baudelaire a su autor de La educaci?n sentimental.
Al fin y la cabo conocemos bien a los dos y nos interesan much?simo sus obras. Pero tendremos que conformarnos con lo que tenemos, que bien mirado, ya es mucho.
'No se parece usted a nadie'
Gustave Flaubert / Charles Baudelaire
Traducci?n de Ignacio Echevarr?a
Alpha Decay
128 p?ginas
14 euros
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/flaubert-baudelaire-breve-correspondencia-alturas-88417339)