الريــم
04-11-2023, 06:50 PM
Una mujer cuya vida discurrir? entre la Primera Comuni?n, su puesta de largo y el matrimonio con un hombre que le har? sentir vieja cuando le diga al o?do cu?nto la quiere, que escribir? en un diario lo que siente y lo que no, que ir? al Liceo y que viajar? a Par?s, y que contemplar? la vida desde el balc?n de su casa como una Emma Bovary aburrida y ensimismada. Otra, con aires de m?rame y no me toques, una mujer eclipsada y temerosa que revive cuando habla de la guerra y recuerda c?mo buscaba entre los escombros del bombardeo a ese marido que se casar? con ella porque es tan limpia y aseada como su madre y que le dir? que se quede quietecita en casa, que es una tontaina y una p?nfila y que tiene suerte de tenerlo a él en su vida. Y una tercera, que descubrir? la lucha pol?tica en las asambleas universitarias, el amor y la liberaci?n sexual en la cama (y fuera de ella) de uno de esos hombres enamorados de su carisma y liderazgo, y que imaginar? una vida distinta para ella, para las mujeres de su familia y para las mujeres que vendr?n.
Son tres mujeres de nombre idéntico, Ramona. Tres mujeres de generaciones distintas -abuela, madre e hija- a las que llamar?n igual, Mundeta.*Tres mujeres y tres vidas que compartir?n el latido de una misma ciudad, Barcelona, a lo largo de esos a?os que van desde finales del siglo XIX a mediados del XX, a lo largo de una historia que comienza con el recuerdo de la bomba en el Liceu en 1893 y que transita por la Segunda Rep?blica, la Guerra Civil y el inicio de la reconquista, con el dictador a?n vivo, de las libertades y derechos perdidos. Tres mujeres y tres vidas que habitan en las p?ginas de*Ramona, adi?s, la primera novela de*Montserrat Roig, publicada en 1972, que acaba de ser reeditada en castellano por la editorial bilba?na*Consonni (https://www.consonni.org/es/publicacion/ramona-adi%C3%B3s), con traducci?n de Gemma Deza Guil. Son Mundeta Jover, Mundeta Ventura y Mundeta Claret, tres mujeres “que son algo m?s que una madre, una hija y una abuela, algo m?s que un nombre cambiante o casi mutante”, porque en esas tres vidas de esas tres mujeres, escribe*Luna Miguel*en el pr?logo, est? “el reflejo de todas las vidas, o de todas las violencias, o de todas las revoluciones, o de todas las pasiones o de todas las aspiraciones de la feminidad misma”.
Adi?s, Ramona y bienvenida de nuevo, Montserrat Roig, esa periodista, novelista, presentadora de televisi?n, dramaturga ocasional y*pionera del feminismo y la reivindicaci?n de la memoria hist?rica, esa “hija del Eixample barcelonés que tan bien reflej? en su novel?stica, heredera de los ideales pol?ticos de los vencidos por la guerra civil, militante cr?tica de izquierdas y feminista”, como dijo de ella*Anna Mar?a Moix, que “articul? su obra narrativa de manera*sthendaliana,*paseando por el camino de la vida”.*Antes de morir en 1991, v?ctima de un c?ncer a los 45 a?os, Roig firm?, adem?s de esta primera, las novelas*El tiempo de las cerezas*(Premio Sant Jordi, 1977),*La hora violeta*(1980),*La ?pera cotidiana*(1982) y*La voz melodiosa*(1987), los libros de relatos*Molta roba i poc sab?*(1971) y*El cant de la joventut*(1989), adem?s de una extensa obra period?stica con obras tan relevantes como*Los catalanes en los campos nazis*(1977), en la que dio voz a supervivientes republicanos deportados a los campos de concentraci?n. Pero, a pesar de que*en los ?ltimos a?os la obra de Roig vive un ligero y nuevo reconocimiento, lo cierto es que muchos de sus t?tulos est?n actualmente descatalogados.
Todo puede cambiar
Mar?a Mur Dean, directora de Consonni, explica a este diario que la publicaci?n de*Ramona, adi?s*forma parte de una apuesta editorial por “la arqueolog?a literaria”, que consiste en recuperar t?tulos, muchos de ellos de los a?os 70, de autores como Marge Piercy o James Alan McPherson, “que se han ido desinflando o descatalogando por ese mercado editorial obsesionado por las novedades y la sobrepublicaci?n”. La vuelta a las librer?as de Monsterrat Roig -publicar?n también*El tiempo de las cerezas, La hora violeta y La voz melodiosa- responde también a una doble vocaci?n, la de “poner en valor los idiomas minorizados*y traducir del euskera, del catal?n y del gallego” y la de “responder a esos*feminismos que atraviesan tanto nuestras formas de hacer como los contenidos que publicamos”.
En su opini?n, la voz de Roig y su mirada feminista sobre los v?nculos, el poder y el sistema sigue dialogando con nosotros: “En*Ramona, adi?s*Montserrat Roig nos habla del peso de la religi?n sobre las mujeres en un momento muy concreto, pero también habla de la sexualidad y del lugar en el que nos situamos en relaci?n a la lucha y el amor rom?ntico: cu?les son las relaciones que tienen estas mujeres con los hombres de su época, con la sociedad y*qué significa el empoderamiento de las mujeres en cada momento hist?rico. Pero, sobre todo, ella*nos recuerda también que todo puede cambiar. Roig est? hablando de nosotras, de la historia que han vivido nuestras madres, del intento de ser independientes y de la posibilidad que la historia ha dado a las mujeres para ser aut?nomas. Y eso es bestial porque lo cuenta al mismo tiempo que avanzan también las ciudades y todas las mentiras que subyacen en la construcci?n de la historia”.
https://estaticos-cdn.epe.es/clip/5886c9e3-a90a-4cc0-96ba-7f15824fd57d_source-aspect-ratio_default_0.jpgLe faltaron diez a?os
?D?nde estar?a hoy Montserrat Roig si no hubiera fallecido con solo 45 a?os? “Creo que realmente es una grande, que encontr? la muerte demasiado joven y a eso se a?ade que fue muy inc?moda, que no se aline? con nada, se posicion? como antifascista, pero de una manera muy libre y eso siempre se paga”. Y esa opini?n de Mur Dean es compartida también por la escritora*Betsabé Garc?a, autora de su biograf?a*Con otros ojos*(Roca) y editora de*Algo mejores*(Debate), una antolog?a de los textos que Roig escribi? en castellano para*Tele/eXprés,*Triunfo,*El Peri?dico*y*El Pa?s*entre 1966 y 1983. Garc?a recuerda que Roig “muere en noviembre de 1991, hab?a ido a Estados Unidos a dar clases y*volvi? cuando supo que ten?a c?ncer, pero en ese momento ya se estaban haciendo tesis doctorales sobre su obra y se estaba introduciendo en antolog?as sobre literatura espa?ola. Lo que pasa es que le faltaron diez a?os, le falt? tiempo, pero estaba all?”.
Garc?a, que también cree que Montserrat Roig fue y sigue siendo “la voz catalana por excelencia del feminismo, de lo que fue el progresismo de los a?os setenta y una de las voces fundamentales para entender el tardofranquismo” se pregunta por qué alguien “tan conocido en Catalu?a en los a?os 80 o 90*no tuvo nunca un programa en TV3 y, sin embargo, s? lo tuvo en TVE. Era muy cr?tica con el nacionalismo, se hab?a formado en el comunismo, en el PSUC, y ten?a muy clara esa idea de la lucha de clases”.
Una lucha que estar? presente en su obra, poblada de personajes de “la clase media empobrecida barcelonesa,*su entorno, esa clase media que todav?a tiene aires de ricos pero ya no lo son, destrozados por la guerra o el franquismo”.*Roig har? autocr?tica de su propia clase, mostrar? sus defectos y lo har? con el punto de vista y la voz de las mujeres, la de esas tres Mundetas que nos siguen hablando ahora y que nos recuerdan, como reivindic? tantas veces su autora, que "si hay un acto de amor, este es la memoria".
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/ramona-adios-novela-descubrio-montserrat-85877168)
Son tres mujeres de nombre idéntico, Ramona. Tres mujeres de generaciones distintas -abuela, madre e hija- a las que llamar?n igual, Mundeta.*Tres mujeres y tres vidas que compartir?n el latido de una misma ciudad, Barcelona, a lo largo de esos a?os que van desde finales del siglo XIX a mediados del XX, a lo largo de una historia que comienza con el recuerdo de la bomba en el Liceu en 1893 y que transita por la Segunda Rep?blica, la Guerra Civil y el inicio de la reconquista, con el dictador a?n vivo, de las libertades y derechos perdidos. Tres mujeres y tres vidas que habitan en las p?ginas de*Ramona, adi?s, la primera novela de*Montserrat Roig, publicada en 1972, que acaba de ser reeditada en castellano por la editorial bilba?na*Consonni (https://www.consonni.org/es/publicacion/ramona-adi%C3%B3s), con traducci?n de Gemma Deza Guil. Son Mundeta Jover, Mundeta Ventura y Mundeta Claret, tres mujeres “que son algo m?s que una madre, una hija y una abuela, algo m?s que un nombre cambiante o casi mutante”, porque en esas tres vidas de esas tres mujeres, escribe*Luna Miguel*en el pr?logo, est? “el reflejo de todas las vidas, o de todas las violencias, o de todas las revoluciones, o de todas las pasiones o de todas las aspiraciones de la feminidad misma”.
Adi?s, Ramona y bienvenida de nuevo, Montserrat Roig, esa periodista, novelista, presentadora de televisi?n, dramaturga ocasional y*pionera del feminismo y la reivindicaci?n de la memoria hist?rica, esa “hija del Eixample barcelonés que tan bien reflej? en su novel?stica, heredera de los ideales pol?ticos de los vencidos por la guerra civil, militante cr?tica de izquierdas y feminista”, como dijo de ella*Anna Mar?a Moix, que “articul? su obra narrativa de manera*sthendaliana,*paseando por el camino de la vida”.*Antes de morir en 1991, v?ctima de un c?ncer a los 45 a?os, Roig firm?, adem?s de esta primera, las novelas*El tiempo de las cerezas*(Premio Sant Jordi, 1977),*La hora violeta*(1980),*La ?pera cotidiana*(1982) y*La voz melodiosa*(1987), los libros de relatos*Molta roba i poc sab?*(1971) y*El cant de la joventut*(1989), adem?s de una extensa obra period?stica con obras tan relevantes como*Los catalanes en los campos nazis*(1977), en la que dio voz a supervivientes republicanos deportados a los campos de concentraci?n. Pero, a pesar de que*en los ?ltimos a?os la obra de Roig vive un ligero y nuevo reconocimiento, lo cierto es que muchos de sus t?tulos est?n actualmente descatalogados.
Todo puede cambiar
Mar?a Mur Dean, directora de Consonni, explica a este diario que la publicaci?n de*Ramona, adi?s*forma parte de una apuesta editorial por “la arqueolog?a literaria”, que consiste en recuperar t?tulos, muchos de ellos de los a?os 70, de autores como Marge Piercy o James Alan McPherson, “que se han ido desinflando o descatalogando por ese mercado editorial obsesionado por las novedades y la sobrepublicaci?n”. La vuelta a las librer?as de Monsterrat Roig -publicar?n también*El tiempo de las cerezas, La hora violeta y La voz melodiosa- responde también a una doble vocaci?n, la de “poner en valor los idiomas minorizados*y traducir del euskera, del catal?n y del gallego” y la de “responder a esos*feminismos que atraviesan tanto nuestras formas de hacer como los contenidos que publicamos”.
En su opini?n, la voz de Roig y su mirada feminista sobre los v?nculos, el poder y el sistema sigue dialogando con nosotros: “En*Ramona, adi?s*Montserrat Roig nos habla del peso de la religi?n sobre las mujeres en un momento muy concreto, pero también habla de la sexualidad y del lugar en el que nos situamos en relaci?n a la lucha y el amor rom?ntico: cu?les son las relaciones que tienen estas mujeres con los hombres de su época, con la sociedad y*qué significa el empoderamiento de las mujeres en cada momento hist?rico. Pero, sobre todo, ella*nos recuerda también que todo puede cambiar. Roig est? hablando de nosotras, de la historia que han vivido nuestras madres, del intento de ser independientes y de la posibilidad que la historia ha dado a las mujeres para ser aut?nomas. Y eso es bestial porque lo cuenta al mismo tiempo que avanzan también las ciudades y todas las mentiras que subyacen en la construcci?n de la historia”.
https://estaticos-cdn.epe.es/clip/5886c9e3-a90a-4cc0-96ba-7f15824fd57d_source-aspect-ratio_default_0.jpgLe faltaron diez a?os
?D?nde estar?a hoy Montserrat Roig si no hubiera fallecido con solo 45 a?os? “Creo que realmente es una grande, que encontr? la muerte demasiado joven y a eso se a?ade que fue muy inc?moda, que no se aline? con nada, se posicion? como antifascista, pero de una manera muy libre y eso siempre se paga”. Y esa opini?n de Mur Dean es compartida también por la escritora*Betsabé Garc?a, autora de su biograf?a*Con otros ojos*(Roca) y editora de*Algo mejores*(Debate), una antolog?a de los textos que Roig escribi? en castellano para*Tele/eXprés,*Triunfo,*El Peri?dico*y*El Pa?s*entre 1966 y 1983. Garc?a recuerda que Roig “muere en noviembre de 1991, hab?a ido a Estados Unidos a dar clases y*volvi? cuando supo que ten?a c?ncer, pero en ese momento ya se estaban haciendo tesis doctorales sobre su obra y se estaba introduciendo en antolog?as sobre literatura espa?ola. Lo que pasa es que le faltaron diez a?os, le falt? tiempo, pero estaba all?”.
Garc?a, que también cree que Montserrat Roig fue y sigue siendo “la voz catalana por excelencia del feminismo, de lo que fue el progresismo de los a?os setenta y una de las voces fundamentales para entender el tardofranquismo” se pregunta por qué alguien “tan conocido en Catalu?a en los a?os 80 o 90*no tuvo nunca un programa en TV3 y, sin embargo, s? lo tuvo en TVE. Era muy cr?tica con el nacionalismo, se hab?a formado en el comunismo, en el PSUC, y ten?a muy clara esa idea de la lucha de clases”.
Una lucha que estar? presente en su obra, poblada de personajes de “la clase media empobrecida barcelonesa,*su entorno, esa clase media que todav?a tiene aires de ricos pero ya no lo son, destrozados por la guerra o el franquismo”.*Roig har? autocr?tica de su propia clase, mostrar? sus defectos y lo har? con el punto de vista y la voz de las mujeres, la de esas tres Mundetas que nos siguen hablando ahora y que nos recuerdan, como reivindic? tantas veces su autora, que "si hay un acto de amor, este es la memoria".
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/ramona-adios-novela-descubrio-montserrat-85877168)