الريــم
12-08-2022, 01:08 AM
Hace un a?o, en estas p?ginas, se desvelaba un ‘boom’ de t?tulos y ventas de manga en Espa?a (también detectado en Jap?n, EEUU, Francia…), que respond?a, entre otras causas, al interés de nuevas generaciones de j?venes, los ya bautizados como ‘coronaotakus’, que durante la pandemia se hab?an volcado en la lectura de c?mic japonés tras aficionarse al anime desde las plataformas de ‘streaming’. Una fiebre que este 2022 ha atra?do a nuevas editoriales a participar en el pastel y que ha generado otro récord de novedades publicadas, un 30% m?s que en 2021. Sin embargo, la segunda oleada se est? viendo ya afectada por nuevos virus: la subida de precios generalizada y la incertidumbre socioecon?mica derivadas de la guerra de Ucrania. Volvemos ahora a tomar el pulso a esta mangaman?a a las puertas de la 28? edici?n del Manga Barcelona, una cita que sigue sumando incondicionales y que este jueves abre sus puertas hasta el domingo 11 de diciembre en el nuevo, y mayor, espacio de Fira Barcelona Gran Via, en L’Hospitalet. El sal?n llega adem?s con el éxito asegurado: ha agotado ya todas las entradas en preventa, lo que implica que superar? el récord de 152.000 visitantes del prepandémico 2019.
"Este 2022 terminar? con m?s de 1.300 novedades de manga publicadas, pr?cticamente un tercio m?s que en 2021", calcula José A. Serrano, de la Asociaci?n de Cr?ticos y Divulgadores de C?mic (ACDC?mic), librero y creador de la web de referencia Gu?a del C?mic. La cifra significa superar el récord del a?o pasado, cuando se lanzaron algo m?s de mil t?tulos, una media de m?s de 80 al mes; en 2019 fueron 838. Las cifras constatan c?mo las editoriales se han lanzado a satisfacer la creciente demanda de lectores, que han aupado t?tulos como ‘Haiky?!!’, de Haruichi Furudate, ‘My Hero Academia', de K?hei Horikoshi (ambos en Planeta), o ‘Tokyo Revengers’, de Ken Wakui (Norma), a las listas de m?s vendidos, code?ndose as?, y, a menudo superando, a los ‘best-sellers’ novelescos, como certifican los datos de Cegal (Confederaci?n Espa?ola de Gremios y Asociaciones de Librer?as) y también un informe de la FNAC del pasado marzo, que aseguraba que desde 2019 las ventas de manga en sus centros han aumentado un 184% y que las mujeres ya son el 44% de los compradores de c?mic japonés.
http://uc-4u.com/clip/9b07c51f-9941-48c2-a152-51bac31af328_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Visitantes en uno de los stands del pasado Manga Barcelona. | Manu Mitru
Serrano calcula que el manga representar?a este a?o en torno a un 29% de los c?mics publicados en Espa?a (en 2021 significaron el 27,1% y en 2020, el 24,9%). Otro dato del ‘boom’ respecto a antes de la pandemia: en 2021 hubo 200.000 préstamos m?s de manga en la red de bibliotecas municipales de la Diputaci? de Barcelona.
También nuevos sellos se han apresurado a sumarse a un mercado donde 25 editoriales editan hoy manga en Espa?a. As?, el grupo Penguin Random House ha lanzado Distrito Manga, con licencias como ‘El incidente Darwin’, del que iba a ser uno de los invitados al sal?n de Barcelona, Shun Umezawa, baja de ?ltima hora por enfermedad; por su parte, Enciclopèdia Catalana acaba de estrenar Kaji, para editar manga exclusivamente en catal?n (prevén llegar a los 60 t?tulos al a?o), y también se han presentado en sociedad Kibook Ediciones y Kimmo.
De hecho, ya en el F?rum Edita, celebrado en Barcelona en septiembre, Ignacio L?pez, responsable de Market Intelligence de la consultora GfK, ya avanzaba el espectacular crecimiento experimentado por el manga este 2022, que calculaba en un 25%, siendo el género del sector del libro que m?s hab?a aumentado, seguido a mucha distancia por la literatura infantil (4%). El dato constata c?mo el c?mic, y el manga en particular, ha contribuido al crecimiento global del a?o (que se estima en un 2%), como destaca el Gremi d’Editors de Catalunya.
http://uc-4u.com/clip/c3bf24c5-8e2d-406a-a0a4-db081d535a4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Zona de manga en la librer?a Norma C?mics. | Ferran Nadeu
El buen momento que mantiene el manga lo ratifican responsables de las editoriales que m?s t?tulos lanzan al mercado, Planeta y Norma (seguidas por Ivrea). "Ven?amos de un 2021 espectacular y llev?bamos un primer cuatrimestre de 2022 de récord. Pero la crisis de Ucrania ha afectado a todo el consumo y se ha dejado notar también en las librer?as, con un segundo semestre no tan bueno como el de 2021. Pero el total del a?o quedar? compensado con la muy buena primera mitad", se?ala ?scar Valiente, director editorial de Norma, que a?ade que prevén terminar 2022 con "un aumento de ventas de un 15% respecto a 2021, que ya fue excepcional". Tanto, que muchas editoriales superaron en un 50% la facturaci?n de manga respecto a 2007, el anterior momento dulce, antes de la crisis de 2008.
http://uc-4u.com/clip/781b418e-1583-453f-bdf3-5d40701d8a87_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Ejemplares de uno de los mangas m?s vendidos del a?o. | Ferran Nadeu
Coincide en el an?lisis su colega David Hernando, director editorial de Planeta C?mic. "Vamos en la l?nea del mercado en ventas y facturaci?n, que durante el primer semestre estaba creciendo un 25% respecto a 2021. En nuestro caso, preveemos acabar el a?o con un aumento de ventas cercano al 20%. En cuota de mercado y ventas de manga somos l?deres: uno de cada dos mangas que se venden en Espa?a es de Planeta. Y un 65% de nuestro cat?logo de novedades de c?mic es manga", asegura. Pero en estos ?ltimos meses se ha estabilizado: "Se ha notado la inflaci?n, este 10% de gasto de m?s en todo se ha empezado a sentir", afirma.
?Burbuja?
"Ese es el reto que tenemos los editores. El no poder traspasar al producto el incremento de costes tan grande que estamos soportando y que hace que el margen de los resultados haya ca?do much?simo. Nadie sabe qué pasar? en 2023, si la situaci?n macroecon?mica mejorar? y evitaremos repercutir los costes en el precio de venta de los libros", a?ade Valiente. Por ahora, en Norma, con una media de 9 euros el tomo, no los han subido. Se?ala, sin embargo, que "lo importante es seguir trabajando para mantener el acercamiento a la lectura de manga que se ha conseguido en estos ?ltimos a?os".
?Seguir? habiendo suficiente p?blico para tantos t?tulos y nuevas editoriales o hay riesgo de burbuja? En Planeta son cautos: tampoco han subido a?n precios. "Hay una masa lectora que se mantendr? y hay manga para largo", opina Hernando. Porque lo que m?s est? funcionando, coinciden ambos editores, son los t?tulos de acci?n y aventuras para chicos y chicas de entre 12 y 16 a?os. "Es una generaci?n m?s s?lida que la de los que empezamos por ejemplo con ‘Bola de drac’ o ‘Pokemon’, cuando se segu?a solo una serie -sostiene Valiente-. Hoy son lectores de perfiles m?s diversos, que siguen series distintas y que han llegado a la lectura desde el anime, a través de la ventana del ‘streaming’. Aunque algunos crezcan y dejen de leer, en estas edades siempre hay relevo generacional. Salones como el Manga Barcelona y los nuevos animes crean un flujo constante de lectores que evitar? la burbuja".
También es optimista Marc Bernabé, traductor y experto en manga. "El mercado est? cada d?a m?s asentado. Cada vez hay m?s lectores y m?s interés. El aumento del IPC puede hacer que el ‘boom’ se modere, pero no porque la gente no quiera leer sino porque tendr? otras prioridades econ?micas".
Buscar nichos menos transitados
En cuanto al mercado, en Norma, sin haber aumentado este a?o significativamente el n?mero de novedades pero s? las tiradas y reediciones de lo que funciona, apuestan por "ser m?s selectivos con las grandes compras y defender tu cat?logo" y tener cuidado con las series muy largas, pues "si una que funciona es rentable a 9 euros el tomo, si va perdiendo lectores puede ser una guillotina para las finanzas". Cree Valiente que el crecimiento del mercado "ha sido bastante razonable y beneficia al lector y al circuito de venta, porque a?n hay espacio para publicar muchos cl?sicos y buscar nichos menos explotados".
"Hay donde crecer"
En ello coincide Serrano. "No creo que acabe produciéndose un ‘crash’, pero me preocupa seriamente que se publiquen demasiadas novedades muy similares a t?tulos que ya existen y que el mercado no pueda absorberlas. Se ha crecido ampliando la oferta de aventura, fantas?a o romance con propuestas muy parecidas. Algunas editoriales ya lo empiezan a hacer, pero se deber?an explorar t?tulos m?s diversos y de nichos menos transitados: autobiograf?as, biograf?as, temas de no ficci?n o adaptaciones literarias, por ejemplo. Y nos llega poco ‘kodomo’, para el lector puramente infantil". Otra ventana a la que asomarse, como apunta Valiente, es la de los contenidos coreanos y chinos, afines a los japoneses, que tras eclosionar v?a digital est?n siguiendo el camino del manga con animes y en papel.
Los ‘otakus’, fans del medio, siempre predican que hay un manga para cada p?blico. Y en los ?ltimos a?os las lectoras de diversas edades, as? como colectivos LGTBI+, tienen una oferta creciente donde elegir. "Es esperanzador, porque est?n llegando t?tulos que buscan a un p?blico que est? m?s all? del incondicional. Y veo muchos adultos que est?n leyendo manga tras llegar a él por sus hijos o incluso sus nietos", explica el librero y divulgador, citando el caso de una abuela, y constatando que se trata de un fen?meno transgeneracional y que ha dejado de percibirse como algo marginal o meramente infantil. Y concluye: "Hay donde crecer".
El manga en catal?n vuelve a asomar la cabeza
En Planeta C?mic fueron pioneros en publicar manga en catal?n, desde que en 1992 lanzaron simult?neamente a la edici?n en castellano ‘Dragon Ball’. Y siguen haciéndolo, igual que con otras licencias de éxito como ‘Naruto’ y , este a?o, ‘Dr. Slump’ y ‘My Hero Academia’. En su d?a también public? manga en catal?n Glénat y su sucesora, la desaparecida EDT, y lo viene haciendo Ooso C?mics.
Este 2022, Norma ha empezado también a publicar a la vez en ambas lenguas algunos de sus superventas (‘Tokyo Revengers’, ‘Guardianes de la noche’, ‘Chainsaw Man’ y ‘Jujutsu Kaisen’). "De momento estamos satisfechos y la reacci?n es muy positiva, pero es un proyecto a medio y largo plazo, al que no le exigimos resultados inmediatos", explica Valiente. El Manga Barcelona vivir? adem?s el estreno de Kaji Manga, nuevo sello exclusivamente en catal?n del grupo Enciclopèdia Catalana.
"Con t?tulos como ‘Bola de drac’, con el tiempo sal?a a cuenta. Pero es muy de picar piedra -avisa Hernando, desde la experiencia de Planeta-. Ayud? mucho en los 90 TV-3 emitiendo tanto anime. Es clave para el manga en catal?n. Y ahora vuelve con el canal SX3".
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/imparable-boom-manga-tres-comics-79689813)
"Este 2022 terminar? con m?s de 1.300 novedades de manga publicadas, pr?cticamente un tercio m?s que en 2021", calcula José A. Serrano, de la Asociaci?n de Cr?ticos y Divulgadores de C?mic (ACDC?mic), librero y creador de la web de referencia Gu?a del C?mic. La cifra significa superar el récord del a?o pasado, cuando se lanzaron algo m?s de mil t?tulos, una media de m?s de 80 al mes; en 2019 fueron 838. Las cifras constatan c?mo las editoriales se han lanzado a satisfacer la creciente demanda de lectores, que han aupado t?tulos como ‘Haiky?!!’, de Haruichi Furudate, ‘My Hero Academia', de K?hei Horikoshi (ambos en Planeta), o ‘Tokyo Revengers’, de Ken Wakui (Norma), a las listas de m?s vendidos, code?ndose as?, y, a menudo superando, a los ‘best-sellers’ novelescos, como certifican los datos de Cegal (Confederaci?n Espa?ola de Gremios y Asociaciones de Librer?as) y también un informe de la FNAC del pasado marzo, que aseguraba que desde 2019 las ventas de manga en sus centros han aumentado un 184% y que las mujeres ya son el 44% de los compradores de c?mic japonés.
http://uc-4u.com/clip/9b07c51f-9941-48c2-a152-51bac31af328_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Visitantes en uno de los stands del pasado Manga Barcelona. | Manu Mitru
Serrano calcula que el manga representar?a este a?o en torno a un 29% de los c?mics publicados en Espa?a (en 2021 significaron el 27,1% y en 2020, el 24,9%). Otro dato del ‘boom’ respecto a antes de la pandemia: en 2021 hubo 200.000 préstamos m?s de manga en la red de bibliotecas municipales de la Diputaci? de Barcelona.
También nuevos sellos se han apresurado a sumarse a un mercado donde 25 editoriales editan hoy manga en Espa?a. As?, el grupo Penguin Random House ha lanzado Distrito Manga, con licencias como ‘El incidente Darwin’, del que iba a ser uno de los invitados al sal?n de Barcelona, Shun Umezawa, baja de ?ltima hora por enfermedad; por su parte, Enciclopèdia Catalana acaba de estrenar Kaji, para editar manga exclusivamente en catal?n (prevén llegar a los 60 t?tulos al a?o), y también se han presentado en sociedad Kibook Ediciones y Kimmo.
De hecho, ya en el F?rum Edita, celebrado en Barcelona en septiembre, Ignacio L?pez, responsable de Market Intelligence de la consultora GfK, ya avanzaba el espectacular crecimiento experimentado por el manga este 2022, que calculaba en un 25%, siendo el género del sector del libro que m?s hab?a aumentado, seguido a mucha distancia por la literatura infantil (4%). El dato constata c?mo el c?mic, y el manga en particular, ha contribuido al crecimiento global del a?o (que se estima en un 2%), como destaca el Gremi d’Editors de Catalunya.
http://uc-4u.com/clip/c3bf24c5-8e2d-406a-a0a4-db081d535a4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Zona de manga en la librer?a Norma C?mics. | Ferran Nadeu
El buen momento que mantiene el manga lo ratifican responsables de las editoriales que m?s t?tulos lanzan al mercado, Planeta y Norma (seguidas por Ivrea). "Ven?amos de un 2021 espectacular y llev?bamos un primer cuatrimestre de 2022 de récord. Pero la crisis de Ucrania ha afectado a todo el consumo y se ha dejado notar también en las librer?as, con un segundo semestre no tan bueno como el de 2021. Pero el total del a?o quedar? compensado con la muy buena primera mitad", se?ala ?scar Valiente, director editorial de Norma, que a?ade que prevén terminar 2022 con "un aumento de ventas de un 15% respecto a 2021, que ya fue excepcional". Tanto, que muchas editoriales superaron en un 50% la facturaci?n de manga respecto a 2007, el anterior momento dulce, antes de la crisis de 2008.
http://uc-4u.com/clip/781b418e-1583-453f-bdf3-5d40701d8a87_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Ejemplares de uno de los mangas m?s vendidos del a?o. | Ferran Nadeu
Coincide en el an?lisis su colega David Hernando, director editorial de Planeta C?mic. "Vamos en la l?nea del mercado en ventas y facturaci?n, que durante el primer semestre estaba creciendo un 25% respecto a 2021. En nuestro caso, preveemos acabar el a?o con un aumento de ventas cercano al 20%. En cuota de mercado y ventas de manga somos l?deres: uno de cada dos mangas que se venden en Espa?a es de Planeta. Y un 65% de nuestro cat?logo de novedades de c?mic es manga", asegura. Pero en estos ?ltimos meses se ha estabilizado: "Se ha notado la inflaci?n, este 10% de gasto de m?s en todo se ha empezado a sentir", afirma.
?Burbuja?
"Ese es el reto que tenemos los editores. El no poder traspasar al producto el incremento de costes tan grande que estamos soportando y que hace que el margen de los resultados haya ca?do much?simo. Nadie sabe qué pasar? en 2023, si la situaci?n macroecon?mica mejorar? y evitaremos repercutir los costes en el precio de venta de los libros", a?ade Valiente. Por ahora, en Norma, con una media de 9 euros el tomo, no los han subido. Se?ala, sin embargo, que "lo importante es seguir trabajando para mantener el acercamiento a la lectura de manga que se ha conseguido en estos ?ltimos a?os".
?Seguir? habiendo suficiente p?blico para tantos t?tulos y nuevas editoriales o hay riesgo de burbuja? En Planeta son cautos: tampoco han subido a?n precios. "Hay una masa lectora que se mantendr? y hay manga para largo", opina Hernando. Porque lo que m?s est? funcionando, coinciden ambos editores, son los t?tulos de acci?n y aventuras para chicos y chicas de entre 12 y 16 a?os. "Es una generaci?n m?s s?lida que la de los que empezamos por ejemplo con ‘Bola de drac’ o ‘Pokemon’, cuando se segu?a solo una serie -sostiene Valiente-. Hoy son lectores de perfiles m?s diversos, que siguen series distintas y que han llegado a la lectura desde el anime, a través de la ventana del ‘streaming’. Aunque algunos crezcan y dejen de leer, en estas edades siempre hay relevo generacional. Salones como el Manga Barcelona y los nuevos animes crean un flujo constante de lectores que evitar? la burbuja".
También es optimista Marc Bernabé, traductor y experto en manga. "El mercado est? cada d?a m?s asentado. Cada vez hay m?s lectores y m?s interés. El aumento del IPC puede hacer que el ‘boom’ se modere, pero no porque la gente no quiera leer sino porque tendr? otras prioridades econ?micas".
Buscar nichos menos transitados
En cuanto al mercado, en Norma, sin haber aumentado este a?o significativamente el n?mero de novedades pero s? las tiradas y reediciones de lo que funciona, apuestan por "ser m?s selectivos con las grandes compras y defender tu cat?logo" y tener cuidado con las series muy largas, pues "si una que funciona es rentable a 9 euros el tomo, si va perdiendo lectores puede ser una guillotina para las finanzas". Cree Valiente que el crecimiento del mercado "ha sido bastante razonable y beneficia al lector y al circuito de venta, porque a?n hay espacio para publicar muchos cl?sicos y buscar nichos menos explotados".
"Hay donde crecer"
En ello coincide Serrano. "No creo que acabe produciéndose un ‘crash’, pero me preocupa seriamente que se publiquen demasiadas novedades muy similares a t?tulos que ya existen y que el mercado no pueda absorberlas. Se ha crecido ampliando la oferta de aventura, fantas?a o romance con propuestas muy parecidas. Algunas editoriales ya lo empiezan a hacer, pero se deber?an explorar t?tulos m?s diversos y de nichos menos transitados: autobiograf?as, biograf?as, temas de no ficci?n o adaptaciones literarias, por ejemplo. Y nos llega poco ‘kodomo’, para el lector puramente infantil". Otra ventana a la que asomarse, como apunta Valiente, es la de los contenidos coreanos y chinos, afines a los japoneses, que tras eclosionar v?a digital est?n siguiendo el camino del manga con animes y en papel.
Los ‘otakus’, fans del medio, siempre predican que hay un manga para cada p?blico. Y en los ?ltimos a?os las lectoras de diversas edades, as? como colectivos LGTBI+, tienen una oferta creciente donde elegir. "Es esperanzador, porque est?n llegando t?tulos que buscan a un p?blico que est? m?s all? del incondicional. Y veo muchos adultos que est?n leyendo manga tras llegar a él por sus hijos o incluso sus nietos", explica el librero y divulgador, citando el caso de una abuela, y constatando que se trata de un fen?meno transgeneracional y que ha dejado de percibirse como algo marginal o meramente infantil. Y concluye: "Hay donde crecer".
El manga en catal?n vuelve a asomar la cabeza
En Planeta C?mic fueron pioneros en publicar manga en catal?n, desde que en 1992 lanzaron simult?neamente a la edici?n en castellano ‘Dragon Ball’. Y siguen haciéndolo, igual que con otras licencias de éxito como ‘Naruto’ y , este a?o, ‘Dr. Slump’ y ‘My Hero Academia’. En su d?a también public? manga en catal?n Glénat y su sucesora, la desaparecida EDT, y lo viene haciendo Ooso C?mics.
Este 2022, Norma ha empezado también a publicar a la vez en ambas lenguas algunos de sus superventas (‘Tokyo Revengers’, ‘Guardianes de la noche’, ‘Chainsaw Man’ y ‘Jujutsu Kaisen’). "De momento estamos satisfechos y la reacci?n es muy positiva, pero es un proyecto a medio y largo plazo, al que no le exigimos resultados inmediatos", explica Valiente. El Manga Barcelona vivir? adem?s el estreno de Kaji Manga, nuevo sello exclusivamente en catal?n del grupo Enciclopèdia Catalana.
"Con t?tulos como ‘Bola de drac’, con el tiempo sal?a a cuenta. Pero es muy de picar piedra -avisa Hernando, desde la experiencia de Planeta-. Ayud? mucho en los 90 TV-3 emitiendo tanto anime. Es clave para el manga en catal?n. Y ahora vuelve con el canal SX3".
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/cultura/imparable-boom-manga-tres-comics-79689813)