الريــم
11-18-2022, 04:31 PM
La excavaci?n que la Sociedad de Ciencias Aranzadi lleva a cabo en el poblado del monte Irulegi ha resultado ya exitosa en apenas unos a?os de trabajos. En su sexta campa?a, el equipo de voluntarios ha encontrado una pieza, la Mano de Irulegi, que seg?n los expertos asienta el conocimiento sobre la historia del euskera, de su lengua antecedente el vasc?nico y de los pobladores de esta tierra en siglo I a.C.
Durante las ?ltimas cinco campa?as, realizadas entre los meses de junio y julio, este equipo de en torno a 15 voluntarios y voluntarias han excavado el poblado que fue habitado entre las edades del Bronce y del Hierro. En este tiempo apenas han abierto un par de viviendas y la calle de acceso al antiguo poblado, pero este peque?o espacio les ha valido para percatarse que es un espacio con caracter?sticas propias. “Cada yacimiento es diferente, pero Irulegi puede impresionar un poco porque es una guerra (las guerras sertorianas). Salvo en Amaiur, yo no he conocido otra excavaci?n igual”, defiende Eder Mart?nez de Miguel, voluntario navarro de 22 a?os.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Otra de los rasgos del poblado de Irulegi es que cada una de las piezas se encontraba en una “posici?n primaria”, como destac? el arque?logo y director de la excavaci?n, Mattin Aiestaran, sobre un yacimiento que qued? abandonado tras el paso de las tropas romanas en el siglo primero antes de Cristo. “Encontramos todo tal y como estaba, pudimos intuir el derrumbe de los edificios y fuimos descubriendo todo tal cual se ha conservado”, completa a su director Olaia Granizo, voluntaria de 25 a?os.
http://uc-4u.com/clip/cb047fe8-6eab-4e0d-8d34-f6d40fd0f90e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Parte del equipo de voluntarios, en los trabajos de excavaci?n en Irulegi. | CEDIDA
A este grupo joven le mueven inquietudes académicas, pues muchos han estudiado grados como Historia, Arqueolog?a o Filolog?a Cl?sica, aunque también est? a quien le mueve el apego al valle. “Yo vivo en Mutilva y mi familia es de Labiano. Irulegi es el lugar m?s importante del valle”, expresa Oihan Ekiza, entre risas. Sus compa?eros de excavaci?n bromean con que ha sido el gu?a en cada una de las campa?as. El equipo de voluntarios de Aranzadi se ha alojado en una vivienda en del pueblo de Aranguren. “Nos organizamos por equipos para dividir las tareas y coordinarnos para todas las tareas”, comenta Leire Malkorra, coordinadora de la excavaci?n durante los dos ?ltimos a?os.
"Poder devolver este hallazgo a la sociedad redondea el papel de la arqueolog?a"
Precisamente fue Leire Malkorra quien encontr? esa mano de bronce. “Fue una casualidad que la sacara yo. El d?a anterior también estuve trabajando en esa zona y aquel d?a estaba yo all?. Pero al final es un trabajo en equipo”, remarca Malkorra.
A todos ellos les ha quedado grabada la imagen de esa mano met?lica de color verduzco, y esa sensaci?n de que fueron parte de aquella excavaci?n. “Al final es un cambio en la historia, ?no?, es un hito para la arqueolog?a que se haya confirmado que los vascones escrib?an”, expresa Eder Mart?nez. “También es un punto de inflexi?n para el euskera, porque ahora se ve que es mucho anterior a lo que se cre?a”, le completa Maitane Rodr?guez.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Junto a Dani Ruiz, compa?ero en esta excavaci?n y codirector en la de Koskobilo (Sakana), coinciden en que el trabajo es m?s satisfactorio cuando se hace con los valores de Aranzadi. ”Poder devolver esto a la sociedad redondea la labor de la arqueolog?a”, sentencia Ruiz.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/equipo-encontro-mano-irulegi-78752231)
Durante las ?ltimas cinco campa?as, realizadas entre los meses de junio y julio, este equipo de en torno a 15 voluntarios y voluntarias han excavado el poblado que fue habitado entre las edades del Bronce y del Hierro. En este tiempo apenas han abierto un par de viviendas y la calle de acceso al antiguo poblado, pero este peque?o espacio les ha valido para percatarse que es un espacio con caracter?sticas propias. “Cada yacimiento es diferente, pero Irulegi puede impresionar un poco porque es una guerra (las guerras sertorianas). Salvo en Amaiur, yo no he conocido otra excavaci?n igual”, defiende Eder Mart?nez de Miguel, voluntario navarro de 22 a?os.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Otra de los rasgos del poblado de Irulegi es que cada una de las piezas se encontraba en una “posici?n primaria”, como destac? el arque?logo y director de la excavaci?n, Mattin Aiestaran, sobre un yacimiento que qued? abandonado tras el paso de las tropas romanas en el siglo primero antes de Cristo. “Encontramos todo tal y como estaba, pudimos intuir el derrumbe de los edificios y fuimos descubriendo todo tal cual se ha conservado”, completa a su director Olaia Granizo, voluntaria de 25 a?os.
http://uc-4u.com/clip/cb047fe8-6eab-4e0d-8d34-f6d40fd0f90e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg Parte del equipo de voluntarios, en los trabajos de excavaci?n en Irulegi. | CEDIDA
A este grupo joven le mueven inquietudes académicas, pues muchos han estudiado grados como Historia, Arqueolog?a o Filolog?a Cl?sica, aunque también est? a quien le mueve el apego al valle. “Yo vivo en Mutilva y mi familia es de Labiano. Irulegi es el lugar m?s importante del valle”, expresa Oihan Ekiza, entre risas. Sus compa?eros de excavaci?n bromean con que ha sido el gu?a en cada una de las campa?as. El equipo de voluntarios de Aranzadi se ha alojado en una vivienda en del pueblo de Aranguren. “Nos organizamos por equipos para dividir las tareas y coordinarnos para todas las tareas”, comenta Leire Malkorra, coordinadora de la excavaci?n durante los dos ?ltimos a?os.
"Poder devolver este hallazgo a la sociedad redondea el papel de la arqueolog?a"
Precisamente fue Leire Malkorra quien encontr? esa mano de bronce. “Fue una casualidad que la sacara yo. El d?a anterior también estuve trabajando en esa zona y aquel d?a estaba yo all?. Pero al final es un trabajo en equipo”, remarca Malkorra.
A todos ellos les ha quedado grabada la imagen de esa mano met?lica de color verduzco, y esa sensaci?n de que fueron parte de aquella excavaci?n. “Al final es un cambio en la historia, ?no?, es un hito para la arqueolog?a que se haya confirmado que los vascones escrib?an”, expresa Eder Mart?nez. “También es un punto de inflexi?n para el euskera, porque ahora se ve que es mucho anterior a lo que se cre?a”, le completa Maitane Rodr?guez.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Junto a Dani Ruiz, compa?ero en esta excavaci?n y codirector en la de Koskobilo (Sakana), coinciden en que el trabajo es m?s satisfactorio cuando se hace con los valores de Aranzadi. ”Poder devolver esto a la sociedad redondea la labor de la arqueolog?a”, sentencia Ruiz.
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/sociedad/equipo-encontro-mano-irulegi-78752231)