الريــم
11-14-2022, 05:14 PM
Qatar, primer pa?s ?rabe que organiza un Mundial de f?tbol, centrar? todas las miradas durante pr?cticamente un mes, del 20 de noviembre al 18 de diciembre (https://www.sport.es/es/noticias/mundial-futbol/mundial-qatar-2022-fechas-importantes-78333688).
Ser? un Mundial at?pico en un pa?s peque?o y rico gracias a sus exportaciones de gas y petr?leo. En Qatar, como en todos los pa?ses del mundo ?rabe, las leyes est?n inspiradas en la ‘shar?a’, la ley isl?mica.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Adem?s, la situaci?n de los inmigrantes, la falta de derechos de los homosexuales y las desigualdades de género han suscitado un sinf?n de cr?ticas en el mundo occidental.
Para intentar entender mejor las peculiaridades y las caracter?sticas de Qatar, SPORT ha preparado un breve diccionario/glosario con algunos términos ?tiles, tanto para los aficionados que viajen a Qatar para seguir a su equipo como para los que sigan el Mundial por televisi?n (https://www.sport.es/es/noticias/mundial-futbol/mundial-qatar-2022-horarios-mundial-qatar-espana-78376768).
Al Jazeera: cadena de televisi?n especializada en informaci?n, dependiente del gobierno de Qatar y fundada en 1996. Tiene una audiencia de 270 millones de espectadores y es el canal de noticias de referencia en el mundo ?rabe. Al Jazeera significa ‘la pen?nsula’, en referencia a la geograf?a de Qatar (https://www.sport.es/es/noticias/internacional/argentina-enloquece-mundial-qatar-figuritas-78464105).
Al Shoura: consejo consultivo de Qatar, principal ?rgano legislativo del emirato, est? formado por 45 miembros, 30 de ellos designados por voto secreto y 15, elegidos por el emir. Los miembros de Al Shoura deben ser qatar?es, tener m?s de 30 a?os y respetar la ‘shar?a’. Todas las leyes que emanen de este consejo consultivo deben ser refrendadas por el emir.
Al Thani: nombre de la dinast?a predominante en Qatar desde finales del siglo XIX. El término ‘Al’ remite a ‘linaje noble’. Los Al Thani proceden originalmente de Arabia Saud? y prosperaron en Qatar gracias al comercio de la perla. Tamim bin Hamad Al Thani, nacido en 1980, es el emir de Qatar desde 2013, tras la abdicaci?n de su padre.
Al Udeid: base aérea que Estados Unidos mantiene en territorio qatar?.
Boicot: En junio de 2017, el denominado Cuarteto, formado por Arabia, Emiratos, Bahrein y Egipto decidi? iniciar un boicot a Qatar, al que acusaba de haber potenciado a los hermanos musulmanes y de propagar el terrorismo por sus alianzas con Ir?n. Se cerr? el espacio aéreo de esos pa?ses a los aviones de Qatar Airways y se bloque? la entrada de productos y alimentos. Qatar resisti? el boicot: fortaleci? su pacto con Turqu?a, estableci? una estrategia de “limitaci?n de da?os” y potenci? la extracci?n de gas licuado. El boicot concluy? en 2021.
Bid?n: Literalmente, ‘los sin’, referido a los sin papeles, aquellos individuos y grupos tribales o trashumantes que no han regularizado su nacionalidad por vivir en varios estados del golfo, en funci?n de la época del a?o.
Dhow: embarcaci?n que se empleaba para la recogida de las perlas, con capacidad para entre 12 y 30 tripulantes. Sol?an ser construidas en la India.
Gas licuado: la primera exportaci?n de gas licuado de Qatar data de 1997. Desde entonces, Qatar se ha consolidado como la primera potencia del mundo en la producci?n y exportaci?n de gas licuado –muy por encima del petr?leo-, con reservas de 25 trillones de metros c?bicos de gas, el 15 por ciento de las existentes a nivel mundial.
Gawwassa: los buceadores que buscaban perlas en el mar. Descend?an amarrados a una cuerda y con una piedra atada a los pies. Los marineros que esperaban en cubierta para alzar a los buceadores eran llamados ‘suyub’.
Hawar: archipiélago de 17 islas situado frente a la costa occidental de Qatar (https://www.sport.es/es/noticias/mundial-futbol/empresa-espanola-ximenez-group-iluminara-78445657)pero pertenecientes a Bahrein. Reclamadas por Qatar, han supuesto un foco de fricci?n territorial entre ambos pa?ses.
Iqal: cord?n grueso negro con el que se sujeta el pa?uelo (‘shamag’) a la cabeza.
Kafala: Ley del patrocinador, sistema en virtud del cual, las empresas o patrones tienen un control casi absoluto sobre sus trabajadores: pueden retener su documentaci?n y una parte de su salario e impedirles cambiar de trabajo y salir del pa?s. Recientemente derogada por el gobierno de Qatar. En ?rabe, ‘kafala’ significa garantizar.
Katara: nombre antiguo de Qatar. Algunas fuentes remiten su origen a los fenicios o griegos. También es el nombre del centro cultural m?s importante de Doha.
Machlis: lugar donde uno se sienta, literalmente. Asambleas de car?cter popular y familiar, vinculadas a las tribus, para dirimir asuntos relevantes en la comunidad, arreglar conflictos o simplemente entretenerse.
North Field-South Pars: yacimiento de gas subterr?neo, compartido por Ir?n y Qatar. Es una de las mayores reservas de gas del mundo.
Qahwa arabiyya: Café ?rabe, en otros lugares conocido como café turco. Es un café aromatizado -con cardamomo en la mayor?a de los casos- y que va ligado a los rituales de hospitalidad ?rabe. Se sirve sin az?car en una cafetera llamada ‘dalla’. El café ?rabe fue declarado patrimonio inmaterial de la humanidad en 2015 por la UNESCO.
QIA: Qatar Investment Authority, fondo soberano qatar? establecido en 2005 con un patrimonio inicial de 100.000 millones de d?lares. En la actualidad, su valor se calcula en torno a los 450.000 millones de d?lares. Mantiene inversiones en numerosas empresas y consorcios: Deutsche Bank, Barclays, el aeropuerto de Heathrow, Siemens, Porsche, Shell, Credit Suisse, Louis Vuitton, el Paris Saint-Germain, France Telecom o Merrill Lynch, entre otros.
Shamag: pa?uelo con el que los hombres se cubren la cabeza. Dependiendo de c?mo se recoja sobre los hombros o se doble alrededor de las sienes puede se?alar la regi?n de origen o la pertenencia tribal.
Shar?a: la ley isl?mica, o conjunto de normas de la jurisprudencia isl?mica.
Souq Waqif: el zoco m?s popular de Doha. Literalmente, mercado de pie. Fundado a finales del siglo XIX y renovado en 2006. Est? en el centro de Doha.
Sunitas: sunitas y chiitas forman las dos grandes corrientes del mundo isl?mico. Inicialmente enfrentadas por la sucesi?n del profeta Mahoma, la gran diferencia entre ambas corrientes es que los chiitas creen en la figura del im?n y los sunitas no, adem?s de otras pr?cticas religiosas y en algunos lugares sagrados. En Qatar, la mayor?a de los ciudadanos son sunitas. Los chiitas son mayor?a en Ir?n y Bahrein.
Thoub: t?nica tradicional masculina, que suele ser de color blanco.
Zubara: ciudad abandonada en 1900 pero restaurada en los ?ltimos a?os que conservar los mejores restos arqueol?gicos del pa?s. Situada a 105 kil?metros de Doha, en el extremo noroccidental de Qatar. La UNESCO la design? ciudad patrimonio de la humanidad en 2013.
[Para la elaboraci?n de este glosario se ha recurrido a ‘Qatar, la perla del Golfo’, de Ignacio ?lvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Ter?n, Editorial Pen?nsula, 2022. También al libro ‘Qatar, el pa?s més ric del m?n’, de M?n Sanromà Moncunill, editado por Edicions de 1984 y publicado en 2013.]
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/deportes/qatar-z-diccionario-entender-pais-78545059)
Ser? un Mundial at?pico en un pa?s peque?o y rico gracias a sus exportaciones de gas y petr?leo. En Qatar, como en todos los pa?ses del mundo ?rabe, las leyes est?n inspiradas en la ‘shar?a’, la ley isl?mica.
M?s informaci?n (Auto)
http://placehold.it/175x100 T?tulo noticia (Auto)
Adem?s, la situaci?n de los inmigrantes, la falta de derechos de los homosexuales y las desigualdades de género han suscitado un sinf?n de cr?ticas en el mundo occidental.
Para intentar entender mejor las peculiaridades y las caracter?sticas de Qatar, SPORT ha preparado un breve diccionario/glosario con algunos términos ?tiles, tanto para los aficionados que viajen a Qatar para seguir a su equipo como para los que sigan el Mundial por televisi?n (https://www.sport.es/es/noticias/mundial-futbol/mundial-qatar-2022-horarios-mundial-qatar-espana-78376768).
Al Jazeera: cadena de televisi?n especializada en informaci?n, dependiente del gobierno de Qatar y fundada en 1996. Tiene una audiencia de 270 millones de espectadores y es el canal de noticias de referencia en el mundo ?rabe. Al Jazeera significa ‘la pen?nsula’, en referencia a la geograf?a de Qatar (https://www.sport.es/es/noticias/internacional/argentina-enloquece-mundial-qatar-figuritas-78464105).
Al Shoura: consejo consultivo de Qatar, principal ?rgano legislativo del emirato, est? formado por 45 miembros, 30 de ellos designados por voto secreto y 15, elegidos por el emir. Los miembros de Al Shoura deben ser qatar?es, tener m?s de 30 a?os y respetar la ‘shar?a’. Todas las leyes que emanen de este consejo consultivo deben ser refrendadas por el emir.
Al Thani: nombre de la dinast?a predominante en Qatar desde finales del siglo XIX. El término ‘Al’ remite a ‘linaje noble’. Los Al Thani proceden originalmente de Arabia Saud? y prosperaron en Qatar gracias al comercio de la perla. Tamim bin Hamad Al Thani, nacido en 1980, es el emir de Qatar desde 2013, tras la abdicaci?n de su padre.
Al Udeid: base aérea que Estados Unidos mantiene en territorio qatar?.
Boicot: En junio de 2017, el denominado Cuarteto, formado por Arabia, Emiratos, Bahrein y Egipto decidi? iniciar un boicot a Qatar, al que acusaba de haber potenciado a los hermanos musulmanes y de propagar el terrorismo por sus alianzas con Ir?n. Se cerr? el espacio aéreo de esos pa?ses a los aviones de Qatar Airways y se bloque? la entrada de productos y alimentos. Qatar resisti? el boicot: fortaleci? su pacto con Turqu?a, estableci? una estrategia de “limitaci?n de da?os” y potenci? la extracci?n de gas licuado. El boicot concluy? en 2021.
Bid?n: Literalmente, ‘los sin’, referido a los sin papeles, aquellos individuos y grupos tribales o trashumantes que no han regularizado su nacionalidad por vivir en varios estados del golfo, en funci?n de la época del a?o.
Dhow: embarcaci?n que se empleaba para la recogida de las perlas, con capacidad para entre 12 y 30 tripulantes. Sol?an ser construidas en la India.
Gas licuado: la primera exportaci?n de gas licuado de Qatar data de 1997. Desde entonces, Qatar se ha consolidado como la primera potencia del mundo en la producci?n y exportaci?n de gas licuado –muy por encima del petr?leo-, con reservas de 25 trillones de metros c?bicos de gas, el 15 por ciento de las existentes a nivel mundial.
Gawwassa: los buceadores que buscaban perlas en el mar. Descend?an amarrados a una cuerda y con una piedra atada a los pies. Los marineros que esperaban en cubierta para alzar a los buceadores eran llamados ‘suyub’.
Hawar: archipiélago de 17 islas situado frente a la costa occidental de Qatar (https://www.sport.es/es/noticias/mundial-futbol/empresa-espanola-ximenez-group-iluminara-78445657)pero pertenecientes a Bahrein. Reclamadas por Qatar, han supuesto un foco de fricci?n territorial entre ambos pa?ses.
Iqal: cord?n grueso negro con el que se sujeta el pa?uelo (‘shamag’) a la cabeza.
Kafala: Ley del patrocinador, sistema en virtud del cual, las empresas o patrones tienen un control casi absoluto sobre sus trabajadores: pueden retener su documentaci?n y una parte de su salario e impedirles cambiar de trabajo y salir del pa?s. Recientemente derogada por el gobierno de Qatar. En ?rabe, ‘kafala’ significa garantizar.
Katara: nombre antiguo de Qatar. Algunas fuentes remiten su origen a los fenicios o griegos. También es el nombre del centro cultural m?s importante de Doha.
Machlis: lugar donde uno se sienta, literalmente. Asambleas de car?cter popular y familiar, vinculadas a las tribus, para dirimir asuntos relevantes en la comunidad, arreglar conflictos o simplemente entretenerse.
North Field-South Pars: yacimiento de gas subterr?neo, compartido por Ir?n y Qatar. Es una de las mayores reservas de gas del mundo.
Qahwa arabiyya: Café ?rabe, en otros lugares conocido como café turco. Es un café aromatizado -con cardamomo en la mayor?a de los casos- y que va ligado a los rituales de hospitalidad ?rabe. Se sirve sin az?car en una cafetera llamada ‘dalla’. El café ?rabe fue declarado patrimonio inmaterial de la humanidad en 2015 por la UNESCO.
QIA: Qatar Investment Authority, fondo soberano qatar? establecido en 2005 con un patrimonio inicial de 100.000 millones de d?lares. En la actualidad, su valor se calcula en torno a los 450.000 millones de d?lares. Mantiene inversiones en numerosas empresas y consorcios: Deutsche Bank, Barclays, el aeropuerto de Heathrow, Siemens, Porsche, Shell, Credit Suisse, Louis Vuitton, el Paris Saint-Germain, France Telecom o Merrill Lynch, entre otros.
Shamag: pa?uelo con el que los hombres se cubren la cabeza. Dependiendo de c?mo se recoja sobre los hombros o se doble alrededor de las sienes puede se?alar la regi?n de origen o la pertenencia tribal.
Shar?a: la ley isl?mica, o conjunto de normas de la jurisprudencia isl?mica.
Souq Waqif: el zoco m?s popular de Doha. Literalmente, mercado de pie. Fundado a finales del siglo XIX y renovado en 2006. Est? en el centro de Doha.
Sunitas: sunitas y chiitas forman las dos grandes corrientes del mundo isl?mico. Inicialmente enfrentadas por la sucesi?n del profeta Mahoma, la gran diferencia entre ambas corrientes es que los chiitas creen en la figura del im?n y los sunitas no, adem?s de otras pr?cticas religiosas y en algunos lugares sagrados. En Qatar, la mayor?a de los ciudadanos son sunitas. Los chiitas son mayor?a en Ir?n y Bahrein.
Thoub: t?nica tradicional masculina, que suele ser de color blanco.
Zubara: ciudad abandonada en 1900 pero restaurada en los ?ltimos a?os que conservar los mejores restos arqueol?gicos del pa?s. Situada a 105 kil?metros de Doha, en el extremo noroccidental de Qatar. La UNESCO la design? ciudad patrimonio de la humanidad en 2013.
[Para la elaboraci?n de este glosario se ha recurrido a ‘Qatar, la perla del Golfo’, de Ignacio ?lvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Ter?n, Editorial Pen?nsula, 2022. También al libro ‘Qatar, el pa?s més ric del m?n’, de M?n Sanromà Moncunill, editado por Edicions de 1984 y publicado en 2013.]
أكثر... (https://www.sport.es/es/noticias/deportes/qatar-z-diccionario-entender-pais-78545059)